1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
കോണ്ടോമിനിയത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ

2
00:00:53,052 --> 00:00:56,139
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം
ഇത്തവണ മൂത്ത മകൻ മാത്രം.

3
00:01:00,685 --> 00:01:03,980
ഇത് ഇതിനകം വളരെ മനോഹരമാണ്.

4
00:01:04,064 --> 00:01:05,732
ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ തുടങ്ങും.

5
00:01:05,815 --> 00:01:07,901
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

6
00:01:07,984 --> 00:01:09,402
ഹലോ.

7
00:01:09,486 --> 00:01:10,695
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

8
00:01:11,529 --> 00:01:13,656
ചേട്ടാ, നീ എൻ്റെ കർണ്ണപുടം ഏതാണ്ട് തകർത്തു.

9
00:01:13,740 --> 00:01:15,283
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

10
00:01:16,117 --> 00:01:18,953
ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഇത് വളരെ വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

11
00:01:19,037 --> 00:01:20,914
അല്പം പുഞ്ചിരിക്കാമോ?

12
00:01:20,997 --> 00:01:22,290
തയ്യാറാണ്. ഒന്നു കൂടി.

13
00:01:22,373 --> 00:01:23,917
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

14
00:01:24,000 --> 00:01:24,834
നല്ലത്.

15
00:01:26,211 --> 00:01:27,754
അത് കൊണ്ട് കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

16
00:01:30,298 --> 00:01:33,551
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ലേക്ക്.
- ഹലോ!

17
00:01:33,635 --> 00:01:36,179
- ഹലോ.
- നിർത്തുക.

18
00:01:39,933 --> 00:01:40,850
ഞാൻ ജയിക്കും.

19
00:01:41,559 --> 00:01:43,144
എന്തായാലും ഞാൻ ജയിക്കും.

20
00:01:43,228 --> 00:01:46,856
ഞാൻ വിജയിക്കും, യോങ്-മാനെ രക്ഷിക്കൂ
എൻ്റെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുക,

21
00:01:47,482 --> 00:01:48,566
എന്തായാലും.

22
00:01:50,985 --> 00:01:52,612
കരാർ ഇതാ. അത് വായിച്ച് ഒപ്പിടുക.

23
00:01:54,531 --> 00:01:56,449
കരാറിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

24
00:01:58,701 --> 00:02:00,370
ഫോട്ടോ സെഷൻ വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു.

25
00:02:01,788 --> 00:02:04,374
അവർ എനിക്ക് ഭക്ഷണമെങ്കിലും നൽകണമായിരുന്നു.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു...

26
00:02:04,457 --> 00:02:07,168
പിറുപിറുക്കുന്നത് നിർത്തുക.
എന്തായാലും നല്ല രുചിയുണ്ടാകും.

27
00:02:07,252 --> 00:02:08,086
തിന്നുക.

28
00:02:09,003 --> 00:02:10,130
ക്ഷമിക്കണം.

29
00:02:10,213 --> 00:02:11,965
"തുകയുടെ മൂന്നിരട്ടി പിഴ

30
00:02:12,048 --> 00:02:13,758
വിഷയം ബി" കാരണം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന്?

31
00:02:14,926 --> 00:02:17,303
അവൻ എന്തായിരിക്കും കുറ്റപ്പെടുത്തുക?

32
00:02:18,179 --> 00:02:21,641
കരാർ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും.

33
00:02:21,724 --> 00:02:24,811
ജോലിയിൽ, ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

34
00:02:25,478 --> 00:02:28,523
അതിനാൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞങ്ങൾ ഇത് റദ്ദാക്കേണ്ടിവരും.

35
00:02:28,606 --> 00:02:30,692
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണെങ്കിൽ, ഇല്ല...

36
00:02:31,484 --> 00:02:33,570
- ആ ക്ലോസ് നീക്കം ചെയ്യുക.
- അതെ.

37
00:02:37,407 --> 00:02:39,159
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മേൽക്കൂരയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

38
00:02:39,242 --> 00:02:40,076
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

39
00:02:40,160 --> 00:02:42,912
ക്ലോസ് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോയി.

40
00:02:42,996 --> 00:02:44,914
സൂപ്പ് തണുക്കുന്നു. ഒപ്പിട്ടു തിന്നു.

41
00:02:47,041 --> 00:02:48,543
കാങ് HA-RI

42
00:02:50,253 --> 00:02:52,005
ഒരു താരത്തിൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് പോലെ തോന്നുന്നു.

43
00:02:52,630 --> 00:02:54,132
എല്ലാം ശരിയാണ്?

44
00:02:54,215 --> 00:02:55,049
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്,

45
00:02:55,800 --> 00:02:58,469
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് വിധിയുടെ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

46
00:02:58,553 --> 00:03:01,180
ആരായാലും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു

47
00:03:01,264 --> 00:03:02,473
അതൊരു കുടുംബമാണ്...

48
00:03:02,557 --> 00:03:03,975
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

49
00:03:04,058 --> 00:03:05,852
സ്വർഗ്ഗം! ക്ഷമിക്കണം,

50
00:03:05,935 --> 00:03:08,062
പ്രായമായവരോട് ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല.

51
00:03:08,980 --> 00:03:11,524
നിങ്ങൾ അതിനെ "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അത് മിസ്റ്റർ പാർക്കാണ്.

52
00:03:13,902 --> 00:03:14,777
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.

53
00:03:15,737 --> 00:03:17,906
ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയാണ്.
അവളെ മിസിസ് കാങ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

54
00:03:17,989 --> 00:03:19,324
- മിസ്സിസ് കാങ്.
- മിസ്സിസ് കാങ്.

55
00:03:20,909 --> 00:03:22,744
- പിന്നെ പല്ലി ...
- പല്ലി?

56
00:03:22,827 --> 00:03:23,953
ഹ-രി, എൻ്റെ മരുമകൾ.

57
00:03:24,913 --> 00:03:27,081
- ഗ്യോങ്-ബുക്ക്.
- അമ്മേ!

58
00:03:29,792 --> 00:03:31,377
ഞാൻ അവളെ "തേനേ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

59
00:03:32,962 --> 00:03:34,631
എനിക്ക് നെട്ടോട്ടമുണ്ട്.

60
00:03:34,714 --> 00:03:36,925
വെറും "സ്നേഹം" എങ്ങനെ?

61
00:03:37,008 --> 00:03:38,635
എനിക്ക് നന്നായി.

62
00:03:38,718 --> 00:03:40,470
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ അവരുടെ വിളിപ്പേര് വിളിക്കുക.

63
00:03:40,553 --> 00:03:41,763
പോലെ?

64
00:03:43,014 --> 00:03:46,851
അതാണ് ഔപചാരികതകൾ
കൊറിയയിൽ ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

65
00:03:46,935 --> 00:03:50,063
അവർ ഇളയ സഹോദരന്മാരായിരിക്കണം
എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്.

66
00:03:50,146 --> 00:03:52,649
നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

67
00:03:54,984 --> 00:03:57,654
മിസ്റ്റർ കിം, മിസ്റ്റർ ജങ്, മിസ്റ്റർ കിം.

68
00:03:59,572 --> 00:04:00,615
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

69
00:04:01,449 --> 00:04:03,368
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- അതെ സർ.

70
00:04:03,952 --> 00:04:06,204
അവരും അവനോട് ശരിയായി പെരുമാറേണ്ടതല്ലേ?

71
00:04:06,287 --> 00:04:08,623
ഇപ്പോൾ അവൻ അവരുടെ ജ്യേഷ്ഠനാണ്.

72
00:04:08,706 --> 00:04:09,666
അവർ സഹോദരങ്ങളല്ലേ?

73
00:04:10,959 --> 00:04:12,001
കുറെ നാളായി.

74
00:04:12,710 --> 00:04:14,504
എന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കൂ.

75
00:04:15,630 --> 00:04:16,506
ഗൗരവമായി?

76
00:04:17,674 --> 00:04:18,508
ഹേ-കാങ്.

77
00:04:18,591 --> 00:04:20,260
കുഴപ്പമില്ല, ഹേ-കാങ്.

78
00:04:31,771 --> 00:04:32,981
ക്ഷമിക്കണം.

79
00:04:33,064 --> 00:04:33,940
തിന്നുക.

80
00:04:34,023 --> 00:04:37,026
ഇല്ല, ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

81
00:04:37,110 --> 00:04:38,361
താൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

82
00:04:38,444 --> 00:04:40,321
ഇടവിട്ടുള്ള ഉപവാസം എന്നാണ് സാർ.

83
00:04:40,405 --> 00:04:41,406
അതായത്, ഹേ-കാങ്.

84
00:04:41,990 --> 00:04:43,574
എന്താണ് ഉപവാസം?

85
00:04:44,867 --> 00:04:45,952
ഇടവിട്ടുള്ള ഉപവാസം.

86
00:04:46,035 --> 00:04:49,580
ഞാൻ ഒരു ദിവസം 16 മണിക്കൂർ ഉപവസിക്കുന്നു

87
00:04:49,664 --> 00:04:52,542
ശേഷിക്കുന്ന മണിക്കൂറുകളിൽ സുഖം പോലെ.

88
00:04:52,625 --> 00:04:54,669
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നോമ്പിൻ്റെ സമയമാണ്.

89
00:04:54,752 --> 00:04:56,379
എന്തിനാണ് ഉപ്പും കുരുമുളകും ചേർക്കുന്നത്?

90
00:04:56,462 --> 00:04:57,797
എനിക്കത് അനുഭവിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

91
00:04:59,090 --> 00:05:00,466
ഇടവിട്ടുള്ള കുടുംബമാണ്.

92
00:05:01,384 --> 00:05:02,635
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,

93
00:05:02,719 --> 00:05:05,471
ഞങ്ങൾ അമ്മയും അച്ഛനും മകനും അമ്മാവനും മരുമകനും ആയിരിക്കും.

94
00:05:06,180 --> 00:05:07,807
ഈ പദ്ധതിയെ നമുക്ക് വിളിക്കാം

95
00:05:07,890 --> 00:05:10,560
"ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള കുടുംബ പദ്ധതി".

96
00:05:14,522 --> 00:05:15,523
എനിക്ക് നന്ദി!

97
00:05:16,357 --> 00:05:18,067
എത്ര നല്ല ആശയം!

98
00:05:18,151 --> 00:05:19,319
ഇടവിട്ടുള്ള കുടുംബം?

99
00:05:19,402 --> 00:05:20,862
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. ലേക്ക്.
- കൈയ്യടി.

100
00:05:20,945 --> 00:05:22,363
അവനുവേണ്ടി കൈയടി.

101
00:05:25,575 --> 00:05:27,744
ഇരിക്കുക. ഭാര്യാപിതാവ്!

102
00:05:28,661 --> 00:05:30,204
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശയം എങ്ങനെ വന്നു?

103
00:05:30,288 --> 00:05:31,664
- അവർ സുഖമാണോ?
- ഒരു ടോസ്റ്റ്!

104
00:05:32,373 --> 00:05:37,045
കോണ്ടോമിനിയത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ

105
00:05:47,597 --> 00:05:49,015
ഞാൻ ഇന്ന് പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നു.

106
00:05:49,098 --> 00:05:51,225
നാളെ നിനക്ക് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വരാം.

107
00:05:51,309 --> 00:05:52,810
എന്ത് പ്രിൻ്റ്?

108
00:05:54,687 --> 00:05:55,521
കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക!

109
00:05:57,565 --> 00:05:59,901
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം? നിങ്ങളുടെ വീട് ഇവിടെയുണ്ടോ?

110
00:05:59,984 --> 00:06:01,194
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

111
00:06:02,028 --> 00:06:04,113
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതെന്ന് പറയാത്തത്?

112
00:06:04,197 --> 00:06:05,323
ഞാൻ നിരസിക്കുമായിരുന്നു.

113
00:06:05,948 --> 00:06:09,035
എന്തുകൊണ്ട്? ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

114
00:06:09,118 --> 00:06:10,578
എൻ്റെ പോക്ക്...

115
00:06:12,872 --> 00:06:14,707
എന്തായാലും എനിക്കത് പറ്റില്ല.

116
00:06:17,251 --> 00:06:19,587
ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ ക്ലോസ് നീക്കം ചെയ്യണോ?

117
00:06:25,927 --> 00:06:28,054
സ്റ്റാറ്റസ് യഥാർത്ഥ മൂല്യം

118
00:06:31,974 --> 00:06:33,601
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ.

119
00:06:35,269 --> 00:06:38,147
ഹലോ, ഹാ-ജിയോങ്. നീ എവിടെ ആണ്?

120
00:06:39,190 --> 00:06:42,360
ഞാൻ ക്ലാസുകളിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.

121
00:06:42,443 --> 00:06:44,112
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

122
00:06:44,821 --> 00:06:46,739
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലിയിൽ ഇല്ലേ?

123
00:06:46,823 --> 00:06:48,991
ജോലി? ഞാൻ അവധിയെടുത്തു.

124
00:06:50,535 --> 00:06:51,911
ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

125
00:06:52,995 --> 00:06:55,498
ഇത് ഒന്നുമില്ല. പിന്നെ കാണാം.

126
00:06:56,999 --> 00:06:58,543
നന്ദി.

127
00:07:06,634 --> 00:07:08,136
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

128
00:07:09,887 --> 00:07:13,099
ചികിത്സിച്ച മനുഷ്യനാണ്
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം തടഞ്ഞതിനേക്കാൾ.

129
00:07:13,182 --> 00:07:15,935
അത്രമാത്രം അരാജകമായിരുന്നു
എനിക്ക് അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

130
00:07:16,018 --> 00:07:18,187
ഞാൻ ചോയി യോങ്-ജെ, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ.

131
00:07:20,064 --> 00:07:21,399
ഞാൻ പാർക്ക് ഹേ-കാങ് ആണ്.

132
00:07:21,482 --> 00:07:22,400
വലിയ സന്തോഷം.

133
00:07:24,110 --> 00:07:25,278
പിന്നെ പാർക്കിംഗ്?

134
00:07:26,279 --> 00:07:29,740
ഇതിനകം തന്നെ ലൈനുകൾക്കുള്ളിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

135
00:07:30,366 --> 00:07:31,284
അത് മഹത്തരമാണ്.

136
00:07:32,285 --> 00:07:34,745
കേൾക്കൂ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

137
00:07:34,829 --> 00:07:37,665
മിസിസ് കാങ്, സമയമായി
ഇടവിട്ടുള്ള കുടുംബത്തിൻ്റെ.

138
00:07:38,332 --> 00:07:39,375
ഹ-രി…

139
00:07:40,960 --> 00:07:43,129
മിസ്റ്റർ കിം, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

140
00:07:43,212 --> 00:07:46,215
അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാൻ
കെട്ടിട പ്രതിനിധി,

141
00:07:46,299 --> 00:07:47,884
മിസ്സിസ് കാങ്.

142
00:07:47,967 --> 00:07:49,135
കെട്ടിട പ്രതിനിധി?

143
00:07:49,218 --> 00:07:51,679
ഇത് എൻ്റെ പ്രതിനിധി സ്ഥാനാർത്ഥിത്വമാണ്.

144
00:07:53,514 --> 00:07:54,724
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

145
00:07:57,143 --> 00:07:58,436
ഫോട്ടോ മനോഹരം.

146
00:07:59,061 --> 00:08:00,480
യുൻ-സിയോ, ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുക.

147
00:08:00,563 --> 00:08:01,814
അതെ സർ.

148
00:08:01,898 --> 00:08:03,608
മറ്റുള്ളവർ ആരാ...

149
00:08:04,692 --> 00:08:06,277
എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

150
00:08:08,362 --> 00:08:09,739
ഹലോ.

151
00:08:12,325 --> 00:08:14,535
എന്റെ ദൈവമേ!

152
00:08:15,244 --> 00:08:18,289
അവർ വളരെ ഏകീകൃത കുടുംബമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

153
00:08:19,207 --> 00:08:22,627
എനിക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞു
ഓൺലൈനായി അപേക്ഷിച്ചു,

154
00:08:22,710 --> 00:08:25,796
പക്ഷെ ഞാൻ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊണ്ടുവന്നു.
ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

155
00:08:26,547 --> 00:08:30,593
അങ്ങനെയാണ്. കാണുന്നത് അപൂർവമാണ്
ഇക്കാലത്ത് അത്രയും അടുപ്പമുള്ള കുടുംബം.

156
00:08:32,428 --> 00:08:33,387
എന്റെ ഭാര്യ.

157
00:08:34,263 --> 00:08:35,223
അത് മനോഹരമല്ലേ?

158
00:08:36,307 --> 00:08:37,975
പിന്നെ എൻ്റെ മകൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

159
00:08:38,059 --> 00:08:40,728
കൂടാതെ അവൻ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു മകനാണ്.

160
00:08:40,811 --> 00:08:41,771
വലിയ സന്തോഷം.

161
00:08:41,854 --> 00:08:44,565
പിന്നെ അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ ഒരു കലാകാരനായിരുന്നു.

162
00:08:46,442 --> 00:08:48,027
ഇവർ മൂവരും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്.

163
00:08:48,110 --> 00:08:49,237
- ഹലോ.
- ഹലോ.

164
00:08:50,321 --> 00:08:52,281
ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ട കുടുംബമാണ്.

165
00:08:53,491 --> 00:08:54,992
ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക, അച്ഛാ!

166
00:08:55,910 --> 00:08:57,537
വളരെ ഏകീകൃത കുടുംബം!

167
00:08:59,330 --> 00:09:00,873
വളരെ അടുത്ത സഹോദരങ്ങൾ!

168
00:09:00,957 --> 00:09:03,334
പ്രതിനിധിയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം

169
00:09:03,417 --> 00:09:04,961
ഇത് ഇതിനകം പൂർത്തിയായിട്ടുണ്ടോ?

170
00:09:05,044 --> 00:09:06,045
അതെ.

171
00:09:06,128 --> 00:09:11,133
അത് ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കും
നാളെ രാവിലെ ജില്ല 4 ൽ.

172
00:09:12,426 --> 00:09:13,427
ജില്ല 4.

173
00:09:15,221 --> 00:09:16,222
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും!

174
00:09:17,807 --> 00:09:21,060
ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകണം
പ്രതിമാസം ഇരുപതിനായിരം നേടി

175
00:09:21,143 --> 00:09:23,271
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു ജിമ്മിനായി?

176
00:09:23,354 --> 00:09:24,564
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

177
00:09:24,647 --> 00:09:26,148
- ഹലോ.
- ഹലോ.

178
00:09:26,232 --> 00:09:27,692
ഹലോ.

179
00:09:29,527 --> 00:09:30,695
മിസ്റ്റർ ചോയി!

180
00:09:30,778 --> 00:09:32,947
മിസ്റ്റർ ചോയി, പുറത്തു വരൂ!

181
00:09:33,030 --> 00:09:34,782
ഹലോ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

182
00:09:34,865 --> 00:09:36,284
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

183
00:09:36,909 --> 00:09:39,912
മിസ്റ്റർ ചോയി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

184
00:09:39,996 --> 00:09:42,164
ഞാൻ ജിം, നീരാവിക്കുളം ഉപയോഗിക്കാറില്ല എന്ന്

185
00:09:42,248 --> 00:09:44,458
പ്രഭാതഭക്ഷണ സേവനവും ഇവിടെയില്ല.

186
00:09:44,542 --> 00:09:47,086
ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകണം
ഇതിനായി മാസം ഇരുപതിനായിരം നേടി?

187
00:09:47,169 --> 00:09:48,963
അത് അസംബന്ധമാണ്.

188
00:09:49,046 --> 00:09:51,841
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഇരുപതിനായിരം ജയിച്ചു എന്ന്

189
00:09:51,924 --> 00:09:55,303
ഒരു പങ്കിട്ട പരിപാലനച്ചെലവാണ്
ഈ സേവനങ്ങൾക്കും മാർഗങ്ങൾക്കും,

190
00:09:55,386 --> 00:09:58,431
അതിനാൽ, എല്ലാ വീടുകളും
അവർ അതിന് പണം നൽകണം.

191
00:09:58,514 --> 00:10:00,516
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാത്തവർ എന്തിന്

192
00:10:00,600 --> 00:10:04,645
അതേ തുക നൽകുക
ആരാണ് അവ മാസത്തിൽ 30 തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

193
00:10:04,729 --> 00:10:08,274
കടന്നുപോകുന്ന ആരോടും ചോദിക്കാം
അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ.

194
00:10:08,357 --> 00:10:10,985
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ തെറ്റാണോ?

195
00:10:11,944 --> 00:10:13,029
സ്വർഗ്ഗം!

196
00:10:13,696 --> 00:10:15,114
- ക്ഷമിക്കണം?
- അത് മനുഷ്യനാണ്

197
00:10:15,197 --> 00:10:18,618
ആരാണ് കാർ ഇടിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ തവണ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം മൂടുന്നു.

198
00:10:18,701 --> 00:10:19,910
ഹലോ.

199
00:10:20,494 --> 00:10:21,454
അതെ.

200
00:10:25,583 --> 00:10:26,667
ഞാൻ പാർക്ക് ഹേ-കാങ് ആണ്.

201
00:10:27,293 --> 00:10:28,961
ഞാൻ ജാങ് സുക്-ജിൻ ആണ്.

202
00:10:29,045 --> 00:10:30,463
അവനെ അടുത്തു കണ്ടപ്പോൾ,

203
00:10:31,380 --> 00:10:32,882
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

204
00:10:34,634 --> 00:10:36,469
അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത മകനാണ്.

205
00:10:36,552 --> 00:10:39,138
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

206
00:10:39,221 --> 00:10:41,849
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?

207
00:10:41,932 --> 00:10:45,811
നടക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്കറിയണം
എൻ്റെ ഭവനത്തിൽ.

208
00:10:45,895 --> 00:10:47,688
എനിക്ക് എല്ലാത്തിനും അപ് ടു ഡേറ്റ് വേണം.

209
00:10:47,772 --> 00:10:49,732
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

210
00:10:49,815 --> 00:10:51,901
അദ്ദേഹം കെട്ടിട പ്രതിനിധിയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.

211
00:10:51,984 --> 00:10:53,235
ഗൗരവമായി?

212
00:10:54,111 --> 00:10:55,321
കെട്ടിട പ്രതിനിധി?

213
00:10:56,030 --> 00:10:58,658
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

214
00:10:59,492 --> 00:11:00,618
കൂടാതെ ഇവയാണ്…

215
00:11:02,286 --> 00:11:04,372
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏകീകൃത കുടുംബം.

216
00:11:05,289 --> 00:11:06,582
ഹലോ, മാഡം.

217
00:11:06,666 --> 00:11:08,376
ബോൺജൂർ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

218
00:11:09,543 --> 00:11:10,378
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?

219
00:11:12,129 --> 00:11:12,963
നല്ല ദൈവമേ!

220
00:11:14,924 --> 00:11:20,388
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആളുകളെ മറക്കില്ല
അത് വളരെ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

221
00:11:20,471 --> 00:11:22,765
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും,

222
00:11:22,848 --> 00:11:24,892
അവർ ശരിക്കും ഒരു കുടുംബമാണോ?

223
00:11:24,975 --> 00:11:26,185
എൻ്റെ പെണ്ണേ,

224
00:11:26,769 --> 00:11:28,312
അവർ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

225
00:11:28,396 --> 00:11:30,523
ഒരു കുടുംബം ആണെന്ന് അവർ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?

226
00:11:30,606 --> 00:11:31,607
വെറുതെ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

227
00:11:32,858 --> 00:11:36,695
കണ്ണും കാതും ഞാനാണ്
യഥാർത്ഥ മൂല്യ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ.

228
00:11:36,779 --> 00:11:40,116
പക്ഷേ, വിചിത്രമായി,
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ കണ്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ ...

229
00:11:40,199 --> 00:11:44,078
മിസിസ് ജാങ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
നീ പോയിക്കൂടെ...

230
00:11:46,122 --> 00:11:49,083
അങ്ങനെ. എത്ര വിചിത്രം.

231
00:11:49,834 --> 00:11:50,793
- അതേ…
- മിസ്റ്റർ ചോയി?

232
00:11:50,876 --> 00:11:53,254
- അതെ?
- നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?

233
00:11:53,963 --> 00:11:55,047
എന്താണ് പരിശോധിച്ചത്?

234
00:11:55,131 --> 00:11:57,258
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

235
00:11:57,341 --> 00:11:59,218
പ്രതിനിധിയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം.

236
00:11:59,301 --> 00:12:02,388
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് ഓൺലൈനായി അപേക്ഷിച്ചു.

237
00:12:05,850 --> 00:12:07,268
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

238
00:12:07,351 --> 00:12:11,105
നമുക്കെല്ലാവർക്കും യഥാർത്ഥ മൂല്യം ഉണ്ടാക്കാം
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു കോണ്ടോമിനിയം.

239
00:12:11,188 --> 00:12:12,982
നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം.

240
00:12:13,065 --> 00:12:14,024
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

241
00:12:14,108 --> 00:12:16,110
ശരിയാണ്. നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

242
00:12:19,196 --> 00:12:20,448
കുറച്ചു കൂടി.

243
00:12:21,073 --> 00:12:22,783
ഹേ-കാങ് പോലെ ചെയ്യുക. കുറച്ചുകൂടി.

244
00:12:23,659 --> 00:12:25,995
ഇത് ഏതാണ്ട്. അതെ.

245
00:12:26,078 --> 00:12:27,079
ഒരു ചോദ്യം.

246
00:12:27,163 --> 00:12:29,081
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിനിധിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

247
00:12:29,832 --> 00:12:31,667
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കില്ല.

248
00:12:32,334 --> 00:12:33,169
പോലെ?

249
00:12:33,252 --> 00:12:34,295
ഞാൻ ആയിരിക്കും

250
00:12:35,171 --> 00:12:37,465
റസിഡൻ്റ്സ് അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്.

251
00:12:38,466 --> 00:12:40,551
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

252
00:12:41,260 --> 00:12:42,386
ഞാനൊരു വലിയ നേതാവാണ്.

253
00:12:44,346 --> 00:12:45,598
ഒരു നേതാവ്?

254
00:12:46,807 --> 00:12:49,477
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയെ അവഗണിക്കരുത്
കോണ്ടോമിനിയം നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ...

255
00:12:49,560 --> 00:12:52,188
ഒന്നും പറയരുത്.
എന്തായാലും സംശയം തോന്നും.

256
00:12:52,271 --> 00:12:55,816
പണം കിട്ടുന്നതിലാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്,
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്.

257
00:12:57,026 --> 00:12:59,069
ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

258
00:12:59,820 --> 00:13:02,281
അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റായാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബോണസ് നൽകും.

259
00:13:02,364 --> 00:13:03,449
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്,

260
00:13:03,532 --> 00:13:05,784
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ്.

261
00:13:07,661 --> 00:13:10,247
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. സമയം 6 മണി.

262
00:13:15,794 --> 00:13:16,712
മിസിസ് കാങ്!

263
00:13:18,172 --> 00:13:19,465
സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ.

264
00:13:19,548 --> 00:13:21,342
- ഇവിടെ.
- അത് ആവശ്യമില്ല.

265
00:13:22,218 --> 00:13:23,260
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

266
00:13:23,344 --> 00:13:26,096
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചവിട്ടി, ഹാ-റി.

267
00:13:27,723 --> 00:13:30,809
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വാലർ റിയലിൽ ആകേണ്ടി വന്നത്?

268
00:13:32,478 --> 00:13:35,022
അറിഞ്ഞാൽ ഹേ-ജോങ് എന്നെ കൊല്ലും.

269
00:13:38,567 --> 00:13:40,194
ഫ്രഞ്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ലെ കോർഡ് ഡി ഓർ

270
00:13:50,663 --> 00:13:51,872
കാങ് ഹാ-ജിയോങ്,

271
00:13:51,956 --> 00:13:53,332
ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുന്നു.

272
00:13:53,999 --> 00:13:55,751
എന്ത്? ഞാൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?

273
00:13:55,834 --> 00:13:57,753
ബ്രെഡ് ആണെങ്കിൽ അത് ഫ്രാൻസ് ആയിരിക്കണം.

274
00:13:57,836 --> 00:14:00,673
പോകൂ, ഭക്ഷണം സ്വയം പരീക്ഷിക്കൂ
ഒപ്പം കുറച്ച് യാത്രയും.

275
00:14:01,257 --> 00:14:03,926
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
- ഞാനാണ്

276
00:14:05,219 --> 00:14:06,303
വക്കീൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

277
00:14:08,055 --> 00:14:10,975
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

278
00:14:11,058 --> 00:14:14,311
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ജീവനക്കാരൻ.
ഇനിയും അവധിയുണ്ട്.

279
00:14:14,395 --> 00:14:15,854
അതെ, പക്ഷേ…

280
00:14:16,438 --> 00:14:19,400
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധി തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്
പ്രസിഡൻ്റും.

281
00:14:21,360 --> 00:14:23,195
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്, ഹാ-ജിയോങ്.

282
00:14:23,862 --> 00:14:25,656
ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കാം.

283
00:14:26,615 --> 00:14:28,242
പക്ഷേ അവർ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

284
00:14:29,910 --> 00:14:30,911
അവരോട് സംസാരിക്കൂ.

285
00:14:34,540 --> 00:14:35,624
അതെ?

286
00:14:35,708 --> 00:14:38,210
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?
പത്തു കോടിയുടെ?

287
00:14:39,628 --> 00:14:40,588
മൂന്ന് മാസം.

288
00:14:41,922 --> 00:14:43,257
എനിക്ക് മൂന്ന് മാസം മാത്രം മതി.

289
00:14:45,801 --> 00:14:48,262
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

290
00:14:48,345 --> 00:14:49,889
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

291
00:14:49,972 --> 00:14:52,224
അതിനാൽ എല്ലാം നൽകാമെന്ന നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക

292
00:14:53,767 --> 00:14:54,935
സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.

293
00:14:55,519 --> 00:14:56,729
പണം കൊണ്ടുവരിക.

294
00:15:07,323 --> 00:15:08,407
ഞാനൊരു ഡ്രൈവറാണ്.

295
00:15:13,746 --> 00:15:16,165
ചോദിച്ച ഡ്രൈവർ ഞാനാണ്.

296
00:15:16,665 --> 00:15:18,083
ഈ വഴി, സർ.

297
00:15:21,003 --> 00:15:23,505
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

298
00:15:23,589 --> 00:15:25,549
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിന് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

299
00:15:26,175 --> 00:15:27,176
അതെ. മൂന്ന് മാസം.

300
00:15:27,927 --> 00:15:29,470
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് പരിഹരിക്കുക.

301
00:15:32,514 --> 00:15:33,766
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

302
00:15:34,558 --> 00:15:36,769
ഞാൻ കുറച്ച് കോളുകൾ മാത്രം ചെയ്തു.

303
00:15:40,105 --> 00:15:41,774
കിം ഗ്യോങ്-നാം

304
00:15:42,858 --> 00:15:44,526
- അതെ?
- ബോസ്,

305
00:15:44,610 --> 00:15:48,238
ബോസിന് ശരിക്കും ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
മറ്റൊരാളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ.

306
00:15:48,822 --> 00:15:50,449
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരും.

307
00:15:50,532 --> 00:15:52,534
പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

308
00:15:52,618 --> 00:15:53,452
അതെ സർ.

309
00:16:08,133 --> 00:16:09,093
പ്രസിഡൻ്റ് എത്തി.

310
00:16:10,970 --> 00:16:11,887
പ്രസിഡൻ്റാണ്.

311
00:16:14,974 --> 00:16:17,101
അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

312
00:16:17,184 --> 00:16:18,769
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

313
00:16:18,852 --> 00:16:20,354
- അതെ സർ.
- അതെ.

314
00:16:20,437 --> 00:16:21,522
ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

315
00:16:21,605 --> 00:16:23,023
- അതെ.
- അതെ, സർ.

316
00:16:23,107 --> 00:16:24,608
ഞാൻ മൈക്രോഫോൺ ഇല്ലാതെ സംസാരിക്കും.

317
00:16:24,692 --> 00:16:26,944
ഇത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

318
00:16:27,695 --> 00:16:30,698
അതുല്യ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ഞാൻ ശേഖരിച്ചു
ഓരോ ജില്ലയിലും,

319
00:16:30,781 --> 00:16:33,242
ജില്ല 1 മുതൽ ഉൾപ്പെടെ,
അവിടെ ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.

320
00:16:33,325 --> 00:16:36,620
അവർ ഏക സ്ഥാനാർത്ഥികളായതിനാൽ,

321
00:16:36,704 --> 00:16:40,749
പ്രതിനിധികളായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും
എന്തായാലും.

322
00:16:40,833 --> 00:16:42,751
അത് വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്

323
00:16:42,835 --> 00:16:45,838
താമസക്കാരുടെ താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ
കോണ്ടോമിനിയം കാര്യങ്ങളിൽ.

324
00:16:45,921 --> 00:16:47,297
അവർ ജോലി തിരക്കിലാണ്.

325
00:16:47,381 --> 00:16:49,091
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം.

326
00:16:49,174 --> 00:16:53,095
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതുല്യ സ്ഥാനാർത്ഥികളാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വേണോ?

327
00:16:53,178 --> 00:16:54,888
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

328
00:16:54,972 --> 00:16:57,141
ഇതിന് പണവും സമയവും വിഭവങ്ങളും ആവശ്യമാണ്

329
00:16:57,224 --> 00:16:59,268
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്.
- അങ്ങനെയാണ്.

330
00:17:00,185 --> 00:17:03,772
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിയമങ്ങളുണ്ട്,
അതിനാൽ നാം അവരെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

331
00:17:04,356 --> 00:17:07,568
അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളെ നാം മാനിക്കണം,

332
00:17:07,651 --> 00:17:11,196
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത്.

333
00:17:11,280 --> 00:17:13,490
അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്

334
00:17:13,574 --> 00:17:16,785
ബഹുമാനിക്കപ്പെടും
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലും കൊറിയയിലും.

335
00:17:16,869 --> 00:17:21,373
എന്നും ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് അതാണ്
അത് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

336
00:17:21,957 --> 00:17:23,125
കൈയടി.

337
00:17:24,668 --> 00:17:29,298
നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റിന് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് ശരിക്കും അറിയാം.

338
00:17:29,381 --> 00:17:31,884
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രസിഡൻ്റാകാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

339
00:17:31,967 --> 00:17:32,885
ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

340
00:17:34,762 --> 00:17:36,055
നന്നായി…

341
00:17:36,138 --> 00:17:38,182
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ,

342
00:17:38,265 --> 00:17:41,977
ഞാൻ പദവികളോട് കൂറുപുലർത്തുന്ന ആളല്ല.

343
00:17:42,061 --> 00:17:43,645
ഇതുപോലെ?

344
00:17:43,729 --> 00:17:46,440
വേറെ ആരായിരിക്കും
നമ്മുടെ അസോസിയേഷൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്?

345
00:17:49,276 --> 00:17:53,822
പക്ഷേ, സ്ഥാനാർഥികളെ കാണാനില്ല
ജില്ലകൾ 4 ഉം 6 ഉം.

346
00:17:53,906 --> 00:17:56,033
ജില്ല 6-ൽ ഉള്ളത്…

347
00:17:56,116 --> 00:17:57,326
ഐ

348
00:17:57,951 --> 00:17:59,495
ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചില്ല.

349
00:18:00,621 --> 00:18:02,206
അവൾ ഒരു യുവ അമ്മയാണ്,

350
00:18:03,415 --> 00:18:05,709
എന്നാൽ യുവ അമ്മമാർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

351
00:18:06,543 --> 00:18:09,505
ഇത് സംസാരവും ചെറിയ ഉള്ളടക്കവും മാത്രമാണ്.

352
00:18:10,589 --> 00:18:14,843
ബഹളമുണ്ടാക്കുന്ന ആളുകളെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

353
00:18:14,927 --> 00:18:17,054
ജില്ല 4 നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

354
00:18:17,137 --> 00:18:19,223
അവിടെ സ്ഥിതി അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

355
00:18:23,894 --> 00:18:25,896
- രസകരം!
- ജിയോങ്-ബുക്ക്, ഓട്ടം നിർത്തുക.

356
00:18:29,608 --> 00:18:30,651
ഗ്യോങ്-ബുക്ക്!

357
00:18:30,734 --> 00:18:31,860
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഓടരുത്.

358
00:18:31,944 --> 00:18:33,821
ഇത് മുത്തശ്ശിയുടെ വീടല്ല.

359
00:18:33,904 --> 00:18:37,491
താഴെയുള്ള അയൽക്കാർ പരാതി പറയും.
അവർക്ക് പഠിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്.

360
00:18:41,411 --> 00:18:42,996
ഇത് എന്ത് നിറമാണ്?

361
00:18:43,705 --> 00:18:45,666
പിങ്ക് ഒരു മനുഷ്യന് അനുയോജ്യമാണ്.

362
00:18:45,749 --> 00:18:47,960
കാൻഡിഡേറ്റ് നമ്പർ എന്താണ്? ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല,

363
00:18:48,043 --> 00:18:49,711
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് അച്ചടിച്ചു.

364
00:18:49,795 --> 00:18:51,713
അവൻ മാത്രമാണ് സ്ഥാനാർത്ഥി. നമ്പർ ഇല്ല.

365
00:18:51,797 --> 00:18:54,842
ബോസ്, പ്രചാരണ ട്രക്ക്
11 മണിക്ക് എത്തുന്നു.

366
00:18:54,925 --> 00:18:56,635
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തമായ നിരകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു,

367
00:18:56,718 --> 00:18:59,138
നിങ്ങൾ കാണിച്ചാൽ മതി
കൂടാതെ ബിസിനസ് കാർഡുകൾ നൽകൂ.

368
00:18:59,221 --> 00:19:00,305
നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ.

369
00:19:00,389 --> 00:19:03,183
അങ്കിൾ ഹേ-കാങ്ങുണ്ട്
എല്ലാവരേയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല.

370
00:19:03,267 --> 00:19:04,977
ഞാൻ അവ മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുന്നു.

371
00:19:05,060 --> 00:19:07,980
ഞാൻ ഒരു ട്രസ്റ്റി ആയിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി.

372
00:19:08,063 --> 00:19:11,400
ഒരു പ്രചാരണം
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധി അമിതമാണ്.

373
00:19:11,483 --> 00:19:13,402
നിങ്ങൾ സർക്കാരിൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണോ അതോ എന്താണ്?

374
00:19:13,485 --> 00:19:15,737
- ആരാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുക?
- ഗ്യോങ്-ബുക്ക്.

375
00:19:17,030 --> 00:19:19,825
തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചു.

376
00:19:20,784 --> 00:19:22,286
കുട്ടി... നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

377
00:19:23,287 --> 00:19:24,788
മേൽക്കൂര നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ലേ?

378
00:19:24,872 --> 00:19:26,081
മുറി വായിക്കുക.

379
00:19:26,874 --> 00:19:30,544
അവൻ മാത്രമാണ് സ്ഥാനാർത്ഥി.
ബിസിനസ് കാർഡുകൾ ആവശ്യമില്ല.

380
00:19:31,170 --> 00:19:33,380
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

381
00:19:33,463 --> 00:19:35,048
മിസ്സിസ് കാങ് എത്തിയിരിക്കണം.

382
00:19:37,134 --> 00:19:39,136
അത്തരത്തിലുള്ള ടാപ്പ് നൃത്തം നിർത്തുക!

383
00:19:42,848 --> 00:19:44,516
എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് വരൂ.

384
00:19:45,601 --> 00:19:47,186
സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ അന്തിമ പട്ടിക

385
00:19:47,269 --> 00:19:48,103
കാൻഡിഡേറ്റ് പ്രൊഫൈൽ

386
00:19:54,860 --> 00:19:57,779
മൂന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്
ഇത് നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നോ?

387
00:19:57,863 --> 00:19:59,031
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, ബോസ്?

388
00:19:59,114 --> 00:20:00,324
നിരവധി സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്.

389
00:20:00,407 --> 00:20:03,035
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ട ആ സ്ത്രീയാണ്.

390
00:20:03,118 --> 00:20:04,745
അവൾ അവൻ്റെ എതിരാളിയായിരുന്നു.

391
00:20:07,664 --> 00:20:09,249
അത് ആർക്കും വേണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

392
00:20:10,959 --> 00:20:13,212
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം സമർപ്പിതരായ ആളുകൾ ഇവിടെയുള്ളത്?

393
00:20:13,295 --> 00:20:15,255
ഇതിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടാനില്ല.

394
00:20:28,101 --> 00:20:32,064
"ഞാൻ ഉത്സാഹമുള്ള ഒരു ജോലിക്കാരനായിരിക്കും
യഥാർത്ഥ മൂല്യം."

395
00:20:33,023 --> 00:20:34,775
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ കിം?

396
00:20:36,068 --> 00:20:36,902
ക്ഷമിക്കണം?

397
00:20:36,985 --> 00:20:39,071
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്

398
00:20:39,154 --> 00:20:41,949
ആകാം
ശുഷ്കാന്തിയുള്ള വാലോർ റിയൽ ജീവനക്കാരൻ?

399
00:20:42,574 --> 00:20:43,533
എനിക്കറിയില്ല.

400
00:20:53,126 --> 00:20:56,922
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വലിയ തുക ചെലവഴിച്ചു
ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ആർക്കിടെക്ചറിൽ.

401
00:21:00,342 --> 00:21:01,718
ഞാൻ എടുക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

402
00:21:01,802 --> 00:21:03,178
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ എടുക്കാം.

403
00:21:06,139 --> 00:21:08,267
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

404
00:21:08,350 --> 00:21:11,228
നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നീ എന്നോട് ചോദിക്കാതെ തന്നെ.

405
00:21:11,311 --> 00:21:15,774
എനിക്ക് പോകുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല,
അവർ പണം തിരികെ നൽകാത്തതിനാൽ, പക്ഷേ…

406
00:21:15,857 --> 00:21:17,359
വിഷമിക്കേണ്ട.

407
00:21:17,442 --> 00:21:18,694
പോയി ശ്രമിക്കൂ

408
00:21:18,777 --> 00:21:20,904
അവിടെയുള്ള എല്ലാ അപ്പവും,
ബാഗെറ്റുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

409
00:21:21,822 --> 00:21:24,783
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

410
00:21:25,951 --> 00:21:27,828
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ട്, അല്ലേ? പോകൂ.

411
00:21:29,496 --> 00:21:31,206
നന്ദി, ഹ-റി.

412
00:21:31,832 --> 00:21:32,958
ക്ഷമിക്കണം.

413
00:21:33,041 --> 00:21:36,295
പക്ഷേ അവൾ പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ന്യായമാണ് നൽകുന്നത്?
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

414
00:21:37,170 --> 00:21:38,255
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നടക്കുകയാണ്.

415
00:21:38,338 --> 00:21:39,798
- നന്ദി.
- അവിടെ പോകൂ.

416
00:21:44,720 --> 00:21:45,637
ദയവായി…

417
00:21:46,263 --> 00:21:47,848
എനിക്ക് വിദേശത്ത് നിന്ന് ഒരു അളിയൻ ഉണ്ടാകാം.

418
00:21:47,931 --> 00:21:50,642
അവിടെ ഒരാളെ കണ്ട് അവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

419
00:21:50,726 --> 00:21:52,561
വിട.

420
00:21:52,644 --> 00:21:53,603
നന്നായിട്ടുണ്ട്!

421
00:22:02,154 --> 00:22:05,949
ജില്ല 4 ലേക്ക് ഞാൻ 3 സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്,

422
00:22:06,033 --> 00:22:07,826
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്!

423
00:22:09,453 --> 00:22:10,829
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!

424
00:22:10,912 --> 00:22:13,957
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹമുള്ള ജോലിക്കാരനാണ്!
സ്ഥാനാർത്ഥി 3, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്!

425
00:22:14,916 --> 00:22:16,835
ഡിലിജൻ്റ് എംപ്ലോയി
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്

426
00:22:16,918 --> 00:22:18,086
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്!

427
00:22:18,670 --> 00:22:21,923
സ്ഥാനാർത്ഥി 3, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്!

428
00:22:23,842 --> 00:22:25,302
ഹലോ!

429
00:22:25,385 --> 00:22:26,970
ഞാൻ സ്ഥാനാർത്ഥി 3 ആണ്, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്!

430
00:22:27,054 --> 00:22:29,765
വലിയ സന്തോഷം.
ഞാൻ സ്ഥാനാർത്ഥി 3, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.

431
00:22:31,725 --> 00:22:34,061
സ്ഥാനാർത്ഥി 3.

432
00:22:35,020 --> 00:22:36,354
ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി പരാതികൾ ലഭിക്കുന്നു.

433
00:22:36,438 --> 00:22:38,065
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ അവർ പറഞ്ഞു.

434
00:22:39,191 --> 00:22:40,025
ഇത് പുതിയതാണ്.

435
00:22:40,108 --> 00:22:41,276
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!

436
00:22:42,527 --> 00:22:44,905
ജില്ല 4, കെട്ടിട പ്രതിനിധി,

437
00:22:44,988 --> 00:22:47,199
സ്ഥാനാർത്ഥി 3, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്!
-പാർക്ക് ഹേ-കാങ്!

438
00:22:47,282 --> 00:22:49,159
യഥാർത്ഥ മൂല്യം, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്!

439
00:22:49,242 --> 00:22:50,243
മിസിസ് കാങ്!

440
00:22:50,327 --> 00:22:52,579
- സ്ഥാനാർത്ഥി 3, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്!
- മിസ്സിസ് കാങ്!

441
00:22:52,662 --> 00:22:55,248
മിസിസ് കാങ്! ചാടുക!

442
00:22:55,332 --> 00:22:56,833
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!
- ചാടുക!

443
00:23:02,047 --> 00:23:04,341
ഇനി പ്രചാരണം നടത്താനാകില്ല.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

444
00:23:05,258 --> 00:23:07,094
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ നടക്കാൻ പോകുകയാണോ?

445
00:23:07,636 --> 00:23:12,224
ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണ്
അങ്ങനെ അവന് ചിന്തിച്ചു തീർക്കാൻ കഴിയും

446
00:23:12,307 --> 00:23:16,019
ഒപ്പം അതിമനോഹരമായ ഒരു ആശയവും ഉണ്ട്...

447
00:23:22,400 --> 00:23:24,569
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

448
00:23:26,947 --> 00:23:29,658
സ്ഥാനാർത്ഥി 2, ഷിൻ ബോങ്-സു.
പ്രചാരണ വാഗ്ദാനങ്ങൾ:

449
00:23:30,325 --> 00:23:32,410
"ഞാൻ ഒരു പുകവലി പ്രദേശം സൃഷ്ടിക്കും."

450
00:23:33,286 --> 00:23:36,373
എന്നാൽ ഇത് പുകവലിക്കാത്ത കോണ്ടമിനിയമല്ലേ?

451
00:23:36,456 --> 00:23:38,291
എല്ലായിടത്തും കുട്ടികളുണ്ട്.

452
00:23:38,375 --> 00:23:40,877
അമ്മമാർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു പുകവലി പ്രദേശം.

453
00:23:40,961 --> 00:23:42,212
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല. അത് പുറത്തായി.

454
00:23:43,672 --> 00:23:45,465
പിന്നെ സ്ഥാനാർത്ഥി 1. ​​ജാങ് സുക്-ജിൻ.

455
00:23:45,549 --> 00:23:47,676
"ഒമാൻ സ്റ്റേഷൻ്റെ ലൈൻ 10-ൻ്റെ 3-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

456
00:23:47,759 --> 00:23:49,928
മുന്നോട്ട് പോകും
യഥാർത്ഥ വീര സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ."

457
00:23:50,011 --> 00:23:53,014
ഒരു സബ്‌വേ എക്സിറ്റ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറ്റും?

458
00:23:53,098 --> 00:23:54,641
ഇത് പോലും സാധ്യമാണോ?

459
00:23:54,724 --> 00:23:57,435
സ്റ്റേഷൻ്റെ നിർദ്ദേശം
യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിൽ നിരസിച്ചു,

460
00:23:57,519 --> 00:24:00,522
എന്നാൽ ചില താമസക്കാർ
അവർ ഇപ്പോഴും തളർന്നിട്ടില്ല, പ്രതിഷേധത്തിലാണ്.

461
00:24:00,605 --> 00:24:02,649
- ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു ...
- PFNMJ പ്രതിഭാസം.

462
00:24:03,859 --> 00:24:04,901
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു

463
00:24:04,985 --> 00:24:07,070
ഒരു നിയമസഭാ സാമാജികനുപോലും പറ്റില്ലല്ലോ?

464
00:24:07,154 --> 00:24:08,405
നീയും ജയിക്കില്ല.

465
00:24:09,489 --> 00:24:11,741
പിന്നെ സ്ഥാനാർത്ഥി 3. പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.

466
00:24:11,825 --> 00:24:14,452
"ഞാൻ ഉത്സാഹമുള്ള ഒരു ജോലിക്കാരനായിരിക്കും
യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിലേക്ക്."

467
00:24:15,412 --> 00:24:17,372
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു?

468
00:24:25,380 --> 00:24:26,339
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും…

469
00:24:26,423 --> 00:24:27,799
കണ്ടോ?

470
00:24:27,883 --> 00:24:30,218
മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കും
ഈ ആത്മസംതൃപ്തിയോടെ?

471
00:24:30,302 --> 00:24:32,596
ആ സ്യൂട്ടിനൊപ്പം, ആ സ്വരവും കുഴപ്പവും…

472
00:24:32,679 --> 00:24:35,140
കുറഞ്ഞത് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:24:40,478 --> 00:24:42,564
മീറ്റിംഗുകളിൽ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ സൈലൻ്റ് ആക്കുക.

474
00:24:43,190 --> 00:24:44,399
ഞാൻ?

475
00:24:46,109 --> 00:24:47,402
ഇതുപോലെ?

476
00:24:48,153 --> 00:24:49,487
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി തിരയണോ?

477
00:24:53,116 --> 00:24:56,369
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർഡറുകളും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

478
00:24:56,453 --> 00:24:58,246
അവരെ ഏൽപ്പിക്കണം!

479
00:24:58,330 --> 00:25:01,917
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും, നമുക്ക് കഴിയില്ല!
ട്രക്കുകൾ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

480
00:25:02,000 --> 00:25:04,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ വേണം
വാതിൽക്കൽ എത്തിച്ചു.

481
00:25:05,003 --> 00:25:07,130
അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല.

482
00:25:07,214 --> 00:25:08,673
അത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ എടുക്കരുത്.

483
00:25:08,757 --> 00:25:10,884
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാത്തവരോട് അത് പറയൂ.

484
00:25:10,967 --> 00:25:13,261
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം!

485
00:25:13,345 --> 00:25:15,013
നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറിക്ക് ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു, നാശം!

486
00:25:15,096 --> 00:25:16,806
അവർ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം!

487
00:25:16,890 --> 00:25:19,392
എന്ത്? "മിന്നൽ"?

488
00:25:22,103 --> 00:25:23,480
അവ നിങ്ങൾക്ക് തരൂ.

489
00:25:24,105 --> 00:25:26,942
- അവർ എപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
- സാർ...

490
00:25:27,025 --> 00:25:29,694
ഇത് ഡെലിവറി പ്രതിസന്ധിയാണ്.

491
00:25:30,946 --> 00:25:34,616
ട്രക്കുകൾ അമ്മമാരെ ആശങ്കയിലാക്കുന്നു
കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷയോടെ,

492
00:25:34,699 --> 00:25:37,035
അവർ തോട്ടങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും വാതകങ്ങൾ പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

493
00:25:37,118 --> 00:25:39,913
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭൂഗർഭ പാർക്കിംഗ്,

494
00:25:39,996 --> 00:25:41,790
പക്ഷേ, മറുവശത്ത്

495
00:25:41,873 --> 00:25:44,376
ട്രക്കുകൾ നോക്കൂ. അവ വളരെ വലുതാണ്.

496
00:25:44,459 --> 00:25:46,503
അവർക്ക് പാർക്കിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.

497
00:25:46,586 --> 00:25:48,421
അവർ ട്രക്കുകൾ പരിഷ്കരിക്കേണ്ടിവരും,

498
00:25:48,505 --> 00:25:52,175
എന്നാൽ അതിന് പണം ചിലവാകും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്.

499
00:25:52,842 --> 00:25:56,471
എനിക്ക് ഇരുവശവും മനസ്സിലായി.
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യമാണ്.

500
00:25:56,554 --> 00:25:58,265
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓർഡറുകൾ എടുക്കാം.

501
00:25:58,348 --> 00:25:59,808
- അതെ.
- ശരി.

502
00:26:00,350 --> 00:26:01,184
അച്ഛൻ.

503
00:26:11,069 --> 00:26:12,445
നീ ഓകെയാണോ?

504
00:26:12,529 --> 00:26:14,823
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? ഞാൻ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

505
00:26:14,906 --> 00:26:16,449
ഞാൻ 107 എന്ന കെട്ടിടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

506
00:26:16,533 --> 00:26:17,450
ശരി.

507
00:26:38,179 --> 00:26:39,556
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

508
00:26:39,639 --> 00:26:40,682
എന്ത് അവസരം?

509
00:26:40,765 --> 00:26:43,393
ഉത്സാഹമുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരനാകാൻ
യഥാർത്ഥ മൂല്യം.

510
00:26:44,686 --> 00:26:46,479
ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ.

511
00:26:52,944 --> 00:26:54,154
നിനക്ക് കഴിയില്ല...

512
00:26:59,492 --> 00:27:01,036
ഞാൻ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു!

513
00:27:05,248 --> 00:27:06,833
ഉത്സാഹിയായ ജീവനക്കാരൻ.

514
00:27:08,376 --> 00:27:10,045
ഞാൻ 4 ജില്ലയിൽ നിന്നുള്ള 3 സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്,

515
00:27:12,047 --> 00:27:13,298
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.

516
00:27:19,137 --> 00:27:23,141
എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു

517
00:27:30,190 --> 00:27:31,524
ഹലോ.

518
00:27:32,776 --> 00:27:34,194
ജില്ല 4 സ്ഥാനാർത്ഥി 3

519
00:27:34,277 --> 00:27:36,154
കെട്ടിട പ്രതിനിധി,

520
00:27:36,237 --> 00:27:38,281
ഉത്സാഹിയായ ജോലിക്കാരനായ പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.

521
00:27:38,365 --> 00:27:39,783
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു

522
00:27:39,866 --> 00:27:44,788
ഇടയിൽ ഒരു നല്ല പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ
വാലോർ റിയൽ, ഡെലിവറി കമ്പനികൾ.

523
00:27:48,708 --> 00:27:50,919
ഓർഡറുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് തടയാൻ,

524
00:27:51,002 --> 00:27:53,213
ഡെലിവറികൾ കെട്ടിടം വഴി വേർതിരിക്കും

525
00:27:53,296 --> 00:27:56,883
കൂടാതെ സ്വീകർത്താവിന് നേരിട്ട് കൈമാറുകയും ചെയ്തു.

526
00:27:57,967 --> 00:27:58,927
ഇവിടെ ഇതാ.

527
00:27:59,010 --> 00:28:00,178
ഒരു കാര്യം കൂടി.

528
00:28:00,261 --> 00:28:03,348
അവർ കെട്ടിടവും യൂണിറ്റ് നമ്പറും നൽകിയാൽ
ജീവനക്കാർക്ക്,

529
00:28:03,431 --> 00:28:05,350
ഞങ്ങൾ അവരെ ഏല്പിക്കും

530
00:28:05,433 --> 00:28:06,810
നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ!

531
00:28:16,736 --> 00:28:17,862
ജെ-ഗിൽ!

532
00:28:21,658 --> 00:28:23,243
ഡെലിവറി!

533
00:28:23,868 --> 00:28:25,370
- ഹലോ. നന്ദി.
- ഇവിടെ ഇതാ.

534
00:28:26,329 --> 00:28:27,372
കാത്തിരിക്കൂ!

535
00:28:27,956 --> 00:28:28,873
നന്ദി.

536
00:28:30,041 --> 00:28:30,917
അത് രുചികരമായിരുന്നു.

537
00:28:31,000 --> 00:28:32,710
- നന്ദി.
- നന്ദി.

538
00:28:34,462 --> 00:28:36,047
ഞാൻ സ്ഥാനാർത്ഥി 3, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.

539
00:28:36,131 --> 00:28:37,757
- സ്ഥാനാർത്ഥി 3 പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.
- അതെ.

540
00:28:38,341 --> 00:28:39,801
സ്ഥാനാർത്ഥി 3, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്!

541
00:28:39,884 --> 00:28:41,970
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

542
00:28:42,053 --> 00:28:43,763
- സഹായിച്ചത് നല്ലതായിരുന്നു.
- നന്ദിയുണ്ട്.

543
00:28:48,643 --> 00:28:50,103
- കാത്തിരിക്കുക!
- ഇവിടെ.

544
00:28:52,772 --> 00:28:53,815
ഇത് കിമ്മി പാൻകേക്ക് ആണ്.

545
00:28:53,898 --> 00:28:55,358
ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു. രുചിച്ചു നോക്കൂ.

546
00:28:55,442 --> 00:28:56,735
കൂടാതെ അതും തെളിയിക്കുക.

547
00:28:56,818 --> 00:28:57,819
നന്ദി, സ്ത്രീകളേ.

548
00:28:57,902 --> 00:29:00,655
3 സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക!

549
00:29:00,739 --> 00:29:02,532
ഇത് ഏറ്റവും വലുതാണ്! ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ!

550
00:29:02,615 --> 00:29:04,367
സ്ഥാനാർത്ഥി നമ്പർ 3 ന് വോട്ട് ചെയ്യുക!

551
00:29:04,451 --> 00:29:05,618
യൂണിറ്റ് 1306!

552
00:29:05,702 --> 00:29:07,328
അടുത്തതിലേക്ക്! ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!

553
00:29:07,412 --> 00:29:08,788
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?

554
00:29:11,332 --> 00:29:13,084
ഡെലിവറി!

555
00:29:13,168 --> 00:29:15,545
സ്ഥാനാർത്ഥി 3, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്!

556
00:29:15,628 --> 00:29:16,921
നിലനിർത്തുക!

557
00:29:18,006 --> 00:29:19,424
നിരവധി സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്.

558
00:29:19,507 --> 00:29:21,050
അതെ.

559
00:29:21,134 --> 00:29:23,261
എന്നാൽ അത് ജില്ല 4 ൽ നിന്നാണെങ്കിൽ,

560
00:29:23,344 --> 00:29:25,430
ഞാൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ 3 തിരഞ്ഞെടുക്കും.
- ശരിയാണോ?

561
00:29:25,513 --> 00:29:27,849
മിൻ-ജിയുടെ അമ്മയോട് പറയണം
അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ.

562
00:29:27,932 --> 00:29:28,767
നന്നായി അത് വേണം.

563
00:29:28,850 --> 00:29:30,810
പാക്കേജുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

564
00:29:30,894 --> 00:29:33,563
അസോസിയേഷൻ തടഞ്ഞു
വരുന്ന ട്രക്കുകൾ? എന്തുകൊണ്ട്?

565
00:29:33,646 --> 00:29:35,356
- അതൊരു ബമ്മറാണ്.
- ഇതല്ല?

566
00:29:35,440 --> 00:29:37,859
ഹലോ.

567
00:29:38,902 --> 00:29:40,487
അവർ 108 നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

568
00:29:40,570 --> 00:29:41,696
- അതെ.
- അതെ.

569
00:29:41,780 --> 00:29:44,491
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൈകളുണ്ട്.

570
00:29:44,574 --> 00:29:46,826
നമുക്ക് ഓർഡറുകൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

571
00:29:46,910 --> 00:29:48,578
എപ്പോൾ വരെ അവർ ഇത് ചെയ്യും?

572
00:29:48,661 --> 00:29:51,456
അവർ ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കില്ല
എന്നേക്കും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

573
00:29:52,165 --> 00:29:55,835
അതിനെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്
വോട്ട് വാങ്ങുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

574
00:29:55,919 --> 00:29:57,921
അത് അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

575
00:29:58,713 --> 00:30:01,800
കൂടാതെ ശ്രദ്ധിക്കുക
മറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക്.

576
00:30:01,883 --> 00:30:02,759
- പിന്നെ.
- തീർച്ചയായും.

577
00:30:02,842 --> 00:30:04,594
ദയവായി താൽപ്പര്യം കാണിക്കുക!

578
00:30:04,677 --> 00:30:07,055
ഒമാൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള എക്സിറ്റ് 3 നിരസിക്കുക.

579
00:30:09,599 --> 00:30:11,309
- ഞാൻ എത്തി.
- സ്വാഗതം.

580
00:30:11,392 --> 00:30:12,685
- ഹലോ.
- ഹലോ.

581
00:30:14,270 --> 00:30:16,064
കഷ്ടം! ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണമാണോ?

582
00:30:16,147 --> 00:30:17,524
അവർക്ക് ഗ്രിൽഡ് വാൾഫിഷ് ഉണ്ട്.

583
00:30:17,607 --> 00:30:19,526
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

584
00:30:19,609 --> 00:30:21,236
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഇരിക്കുക.

585
00:30:22,570 --> 00:30:25,698
ഈ സ്ഥലം സുഖകരമാണ്.

586
00:30:25,782 --> 00:30:27,450
എന്തായിരുന്നു അത്? എന്താണിത്?

587
00:30:27,534 --> 00:30:29,077
അമ്മേ, എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കൂ.

588
00:30:29,160 --> 00:30:30,078
ഇവിടെ.

589
00:30:30,787 --> 00:30:31,621
തീർച്ചയായും.

590
00:30:35,416 --> 00:30:36,584
അവർ ഇതാ.

591
00:30:39,712 --> 00:30:41,589
അരിയുടെ ഒരു മലയാണ്.

592
00:30:41,673 --> 00:30:43,633
വന്നില്ലെങ്കിൽ പറയൂ.

593
00:30:43,716 --> 00:30:45,468
- എത്തുന്നില്ലേ?
- ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

594
00:30:50,431 --> 00:30:52,684
- ബൾഗോഗി കഴിക്കുക.
- അത് ആവശ്യമില്ല.

595
00:30:52,767 --> 00:30:54,978
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉരുകുന്നു.

596
00:30:57,730 --> 00:30:58,815
അവിശ്വസനീയം.

597
00:30:59,482 --> 00:31:01,359
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?

598
00:31:01,442 --> 00:31:03,820
എനിക്ക് ഇത് മതി.

599
00:31:04,404 --> 00:31:05,697
ഒരു കാപ്പി?

600
00:31:05,780 --> 00:31:07,615
ഇത് ഒട്ടും രസകരമല്ല.

601
00:31:17,458 --> 00:31:18,334
കുട്ടി,

602
00:31:19,544 --> 00:31:21,337
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? ഗ്യോങ്-നാം?

603
00:31:21,421 --> 00:31:23,006
- എങ്ങനെ?
- എങ്ങനെ?

604
00:31:23,089 --> 00:31:24,007
അത് ഞാനാണ്.

605
00:31:24,674 --> 00:31:25,717
പിന്നെ.

606
00:31:25,800 --> 00:31:27,135
അമ്മ,

607
00:31:27,218 --> 00:31:29,220
ഞാൻ ജിയോങ്-ബുക്ക് ആണ്.

608
00:31:29,304 --> 00:31:30,430
കിം ഗ്യോങ്-ബുക്ക്.

609
00:31:31,556 --> 00:31:32,974
ശരിയാണ്. കിം ഗ്യോങ്-ബുക്ക്.

610
00:31:33,474 --> 00:31:34,559
നോക്കൂ.

611
00:31:43,735 --> 00:31:45,361
ഇതുപോലെ ചെയ്യുക.

612
00:31:47,614 --> 00:31:48,656
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

613
00:31:48,740 --> 00:31:50,700
ഇങ്ങനെയാണ് മുഖക്കുരു മാറുന്നത്.

614
00:31:51,200 --> 00:31:52,827
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ അമ്മ.

615
00:31:52,911 --> 00:31:54,579
നിങ്ങൾ ഒരു വാൾമീൻ പ്രതിഭയാണ്.

616
00:31:55,872 --> 00:31:56,748
അത് മതി.

617
00:31:57,248 --> 00:31:59,959
അത്ര നിസ്സാരമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ തളർത്താൻ പാടില്ല.

618
00:32:00,043 --> 00:32:02,503
എനിക്ക് പരാജയത്തോട് അലർജിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

619
00:32:03,630 --> 00:32:06,841
ആളുകൾ പരാജയപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

620
00:32:28,905 --> 00:32:29,864
വളരെ നല്ലത്.

621
00:32:41,584 --> 00:32:44,545
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

622
00:32:44,629 --> 00:32:47,256
സാർ ഒന്ന് കാണണം.

623
00:32:47,882 --> 00:32:48,841
അവസാന നിമിഷം.

624
00:32:48,925 --> 00:32:52,929
നാലാമത്തെ പുതിയ നഗരത്തിനായുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി ലൊക്കേഷനുകൾ
ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

625
00:32:53,012 --> 00:32:55,139
ഗ്വാങ്മിയോങ്ങിൻ്റെ സിഹ്യോൻ ജില്ല,

626
00:32:55,223 --> 00:32:56,683
സിയോങ്നാമിലെ യൂസു ജില്ല,

627
00:32:56,766 --> 00:33:00,019
ഇഞ്ചിയോണിലെ ഹഞ്ജു, സുയോങ്-ഡോംഗ് പ്രദേശങ്ങളും

628
00:33:00,103 --> 00:33:02,271
സ്ഥാനാർത്ഥികളായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

629
00:33:02,355 --> 00:33:04,357
മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ചായിരുന്നു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

630
00:33:04,440 --> 00:33:06,526
അടിസ്ഥാന സൗകര്യ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്...

631
00:33:06,609 --> 00:33:07,610
സ്വർഗ്ഗം!

632
00:33:08,319 --> 00:33:09,737
ഒമാനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

633
00:33:10,488 --> 00:33:13,241
അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

634
00:33:13,741 --> 00:33:15,326
ഗൗരവമായി?

635
00:33:17,453 --> 00:33:19,205
ഇത് തികച്ചും അരോചകമാണ്.

636
00:33:20,540 --> 00:33:22,875
നമ്മെത്തന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോയാലോ?

637
00:33:24,210 --> 00:33:25,920
ഇപ്പോൾ, സർ?

638
00:33:26,004 --> 00:33:30,091
അതെ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകണം.

639
00:33:30,174 --> 00:33:33,302
എന്നാൽ അത് വളരെ അടുപ്പമുള്ളതായിരിക്കും
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് അറപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യമാണ്.

640
00:33:33,386 --> 00:33:35,263
മുതിർന്നവരെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

641
00:33:36,973 --> 00:33:38,349
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

642
00:33:39,350 --> 00:33:40,309
അത് ചെയ്യുക.

643
00:33:48,067 --> 00:33:50,570
നിങ്ങൾ ഫിലിപ്പൈൻ പെർച്ച് തയ്യാറാക്കണം

644
00:33:50,653 --> 00:33:51,904
പ്രായമായവർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

645
00:34:28,816 --> 00:34:31,069
ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ മന്ത്രി
കിം ജോങ്-സിക്ക്

646
00:34:31,152 --> 00:34:32,945
ഇന്ന് മീൻ കടിക്കുന്നില്ല.

647
00:34:34,197 --> 00:34:35,031
അതേ.

648
00:34:35,114 --> 00:34:37,617
ദേശീയ അസംബ്ലി അംഗം
ജംഗ് ആൻ-സു

649
00:34:37,700 --> 00:34:40,328
ഒമാൻ നഗരത്തിൻ്റെ മേയർ
ഹാൻ മുൻ-ഹോ

650
00:34:40,995 --> 00:34:43,289
മിസ്റ്റർ ലീ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.

651
00:34:43,372 --> 00:34:45,541
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

652
00:34:46,125 --> 00:34:47,794
ഒന്നുമില്ലാതെ നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല.

653
00:34:49,754 --> 00:34:52,256
പക്ഷെ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

654
00:34:54,467 --> 00:34:55,301
നോക്കൂ.

655
00:34:55,927 --> 00:34:58,012
- ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
- ശരിയാണ്. ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

656
00:35:03,309 --> 00:35:05,353
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

657
00:35:05,436 --> 00:35:09,607
അങ്ങനെ ഞാൻ ഫിലിപ്പീൻ പെർച്ചിനെ പിടിച്ചു
ജെജു ദ്വീപിൻ്റെ മരുഭൂമി.

658
00:35:10,858 --> 00:35:12,443
അത് വളരെ ജാഗ്രതയാണ്.

659
00:35:13,027 --> 00:35:14,695
മിസ്റ്റർ മേയർ, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

660
00:35:15,863 --> 00:35:16,906
വാ തുറക്കൂ.

661
00:35:18,407 --> 00:35:20,243
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

662
00:35:20,326 --> 00:35:22,203
സാർ, ദയവായി. ഒരിക്കൽ മാത്രം.

663
00:35:22,286 --> 00:35:23,496
വാ തുറക്കൂ.

664
00:35:24,664 --> 00:35:25,915
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

665
00:35:27,500 --> 00:35:30,294
അത് ശരിയാണ്. വളരെ നല്ലത്.

666
00:35:32,505 --> 00:35:33,422
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത്…

667
00:35:35,007 --> 00:35:37,426
അവൻ്റെ വായ വിശാലമായി തുറക്കുക.

668
00:35:39,512 --> 00:35:41,347
ഞാൻ മുളക് പേസ്റ്റ് തരാം.

669
00:35:47,019 --> 00:35:48,604
മിസ്റ്റർ ലീ!

670
00:35:48,688 --> 00:35:51,065
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

671
00:35:51,149 --> 00:35:52,024
അത് സംഭവിച്ചോ?

672
00:35:52,733 --> 00:35:55,570
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
മീൻ പിടിക്കുന്നില്ല,

673
00:35:56,362 --> 00:35:58,281
എന്നാൽ ഫിലിപ്പൈനയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

674
00:35:58,364 --> 00:36:01,075
അത് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

675
00:36:01,742 --> 00:36:03,995
അവർക്ക് ശരിക്കും ഒരു ധാരണയുമില്ല.

676
00:36:04,745 --> 00:36:07,039
അവർ എൻ്റെ പണം സ്വീകരിച്ചു,

677
00:36:07,123 --> 00:36:08,833
എന്നാൽ അവർ നഗരത്തിൻ്റെ കച്ചവടം നശിപ്പിച്ചു.

678
00:36:08,916 --> 00:36:11,252
ഞാൻ ഒരു ബോട്ട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുമെന്ന് അവർ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ?

679
00:36:11,335 --> 00:36:14,338
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഒരുക്കും
നന്ദി നിമിത്തമോ?

680
00:36:14,964 --> 00:36:16,424
മിസ്റ്റർ ലീ,

681
00:36:16,507 --> 00:36:19,510
ചിലപ്പോൾ,
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കണം

682
00:36:19,594 --> 00:36:20,887
പൊതുവായ അവലോകനത്തിനായി...

683
00:36:23,973 --> 00:36:25,183
എന്താണ് വലിയ ചിത്രം?

684
00:36:26,684 --> 00:36:29,395
ആ സിനിമയിൽ വോൺ ബിൻ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

685
00:36:33,149 --> 00:36:35,318
"നിങ്ങൾ നാളേക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ജീവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

686
00:36:36,402 --> 00:36:38,362
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

687
00:36:38,946 --> 00:36:42,241
പിന്നെ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം ജീവിക്കുന്ന ഒരാൾക്കെതിരെ."

688
00:36:47,914 --> 00:36:51,459
ഞാൻ ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം ജീവിക്കുന്നു,
ആരെങ്കിലും എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചാൽ

689
00:36:52,168 --> 00:36:54,962
എനിക്ക് ഈ ആളുടെ മേൽ ഉടൻ ഇറക്കണം.

690
00:36:55,046 --> 00:36:56,005
മന്ത്രി,

691
00:36:56,923 --> 00:36:58,716
നീ ഒന്ന് നീന്തിക്കൂടെ?

692
00:37:06,015 --> 00:37:08,392
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം!

693
00:37:08,476 --> 00:37:12,647
പ്രോജക്റ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
പുതിയ നഗരത്തിൻ്റെ അംഗീകാരം!

694
00:37:12,730 --> 00:37:14,106
താൽപ്പര്യം!

695
00:37:16,400 --> 00:37:17,860
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല!

696
00:37:19,362 --> 00:37:23,074
മിസ്റ്റർ ലീ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

697
00:37:24,116 --> 00:37:26,619
നീ എനിക്ക് തന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തിരികെ തരുന്നു.

698
00:37:26,702 --> 00:37:30,998
ക്ഷമിക്കണം, ഒമാനെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു
നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാരണം.

699
00:37:31,082 --> 00:37:34,335
അവർ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ജോലി നല്ല നിലയിലാണ്.

700
00:37:34,418 --> 00:37:36,671
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെടിമരുന്ന് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
അവരെ നമ്മുടെ പക്ഷത്ത് നിർത്താൻ...

701
00:37:39,632 --> 00:37:41,259
അവർ അവ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

702
00:37:42,093 --> 00:37:43,886
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചു.

703
00:37:45,179 --> 00:37:46,597
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

704
00:37:48,015 --> 00:37:51,394
അവർക്ക് ഇന്ന് നല്ല ശാസന വേണം.

705
00:37:54,230 --> 00:37:55,356
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

706
00:37:55,439 --> 00:37:56,899
സീനിയർ ലീ!

707
00:38:00,486 --> 00:38:01,362
ഞങ്ങളെ…

708
00:38:02,029 --> 00:38:04,448
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിപാലിക്കും.

709
00:38:04,532 --> 00:38:05,783
അവർ പോകുന്നുണ്ടോ?

710
00:38:05,866 --> 00:38:07,034
തീർച്ചയായും.

711
00:38:07,660 --> 00:38:09,412
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

712
00:38:09,495 --> 00:38:10,454
- സിം.
- തീർച്ചയായും.

713
00:38:10,538 --> 00:38:12,415
നീ എന്നെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തിയാൽ,

714
00:38:13,291 --> 00:38:15,084
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

715
00:38:28,472 --> 00:38:30,516
ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ ശരിക്കും ഉരുകുന്നു.

716
00:38:34,228 --> 00:38:35,104
കേൾക്കൂ!

717
00:38:36,480 --> 00:38:37,940
ഞാൻ യൂണിറ്റ് 1802 ൽ നിന്നാണ്.

718
00:38:38,024 --> 00:38:42,069
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
തകർന്നതോ കേടായതോ, അവ ചത്തതാണ്.

719
00:38:43,696 --> 00:38:44,739
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

720
00:38:45,531 --> 00:38:47,033
- അതെ സർ.
- അവൻ സുഖമാണ്.

721
00:38:48,576 --> 00:38:49,577
കേൾക്കൂ!

722
00:38:50,703 --> 00:38:53,497
ലിഫ്റ്റിൽ കയറരുത്.
അവരെ പടികൾ കയറുക.

723
00:38:53,581 --> 00:38:56,667
ആളുകളെ ഡെലിവറി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു
എലിവേറ്റർ തടയുക.

724
00:38:58,294 --> 00:39:00,379
എന്തായിരുന്നു അത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

725
00:39:03,507 --> 00:39:04,842
അത് ഏത് മുഖമാണ്?

726
00:39:07,053 --> 00:39:09,930
നിങ്ങൾ ജനിച്ചപ്പോൾ എന്തോ സംഭവിച്ചു
അതോ നിങ്ങളുടെ ജീനുകളാണോ?

727
00:39:10,014 --> 00:39:11,057
ആ വിഡ്ഢി...

728
00:39:11,140 --> 00:39:12,266
അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

729
00:39:14,101 --> 00:39:16,270
ജില്ല 4ലെ വോട്ടറാണ്.

730
00:39:16,354 --> 00:39:18,022
- ബോസ്...
- ബോസ്...

731
00:39:18,105 --> 00:39:20,399
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ...
- വൃത്തികെട്ട വിഡ്ഢികൾ.

732
00:39:37,750 --> 00:39:39,001
എല്ലായിടത്തും വേദനിക്കുന്നു.

733
00:39:39,543 --> 00:39:41,796
ഞാൻ അധികം ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര ക്ഷീണിതനായത്?

734
00:39:42,505 --> 00:39:43,339
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്,

735
00:39:43,422 --> 00:39:45,508
എനിക്കും ഒരു പൂഴി തരാമോ?

736
00:39:46,509 --> 00:39:47,343
ഇവിടെ.

737
00:39:49,345 --> 00:39:50,638
നന്ദി.

738
00:39:52,890 --> 00:39:55,267
എനിക്ക് ഇതിനകം അഞ്ച് കിലോ കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

739
00:39:55,851 --> 00:39:58,521
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?

740
00:39:58,604 --> 00:39:59,647
എൻ്റെ കാലുകൾ…

741
00:40:02,817 --> 00:40:06,987
ബോസ്, കോണ്ടോമിനിയം ഫോറം
അവൻ അതിനെച്ചൊല്ലി കോലാഹലത്തിലാണ്.

742
00:40:07,071 --> 00:40:08,030
ഗൗരവമായി?

743
00:40:08,656 --> 00:40:09,949
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

744
00:40:19,250 --> 00:40:20,292
അവരെല്ലാം നന്ദിയുള്ളവരാണ്

745
00:40:20,376 --> 00:40:22,420
അത് വളരെയധികം സഹായിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

746
00:40:22,503 --> 00:40:25,714
അവർ അവനെ ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഇത് ഡെലിവറി പ്രതിസന്ധി പരിഹരിച്ചു.

747
00:40:29,593 --> 00:40:30,803
കാത്തിരിക്കൂ.

748
00:40:30,886 --> 00:40:32,638
അല്പം മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

749
00:40:33,848 --> 00:40:36,308
"ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു..."

750
00:40:37,268 --> 00:40:38,269
അതെനിക്ക് തരൂ.

751
00:40:39,478 --> 00:40:40,896
"... ഡെലിവറി സേവനത്തോടൊപ്പം?"

752
00:40:40,980 --> 00:40:41,939
എന്തുകൊണ്ട്?

753
00:40:42,731 --> 00:40:43,774
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

754
00:40:45,526 --> 00:40:48,070
"എൻ്റെ ഡെലിവറികൾ
അവയെല്ലാം കേടായിരിക്കുന്നു

755
00:40:48,154 --> 00:40:50,030
കാര്യങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി."

756
00:40:50,114 --> 00:40:52,324
"പിന്നെ പരിശോധിക്കുക
ഡെലിവറി പുരുഷന്മാരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി?"

757
00:40:53,159 --> 00:40:55,453
അവർക്ക് ശമ്പളം നൽകുകയായിരുന്നു. അവർ അത് ചെയ്യില്ല.

758
00:41:01,125 --> 00:41:03,544
ഇത് നന്നായി നോക്കൂ.

759
00:41:07,423 --> 00:41:08,841
സത്യസന്ധമായി പറയൂ.

760
00:41:12,761 --> 00:41:14,555
ആരാണ് ഉത്തരവുകൾ നീക്കിയത്?

761
00:41:15,181 --> 00:41:18,517
മുതലാളി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ വെട്ടിമാറ്റാം
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ.

762
00:41:18,601 --> 00:41:20,394
ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സംഘത്തിൽ പെട്ടവരല്ല.

763
00:41:20,478 --> 00:41:23,439
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വെട്ടില്ല.
ഞാനത് എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കും.

764
00:41:23,522 --> 00:41:25,191
- അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല!
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല!

765
00:41:25,274 --> 00:41:27,526
പെട്ടികളിൽ എന്താണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

766
00:41:27,610 --> 00:41:29,528
ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ മാറ്റും?

767
00:41:29,612 --> 00:41:31,989
അപ്പോൾ ഇത് എന്ത് അജ്ഞാത പോസ്റ്റാണ്?

768
00:41:32,072 --> 00:41:34,200
കിമ്മി ചോർന്നു, ആപ്പിൾ ഇല്ലായിരുന്നു

769
00:41:34,283 --> 00:41:37,119
ഉരുളക്കിഴങ്ങും മധുരക്കിഴങ്ങും
കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

770
00:41:37,203 --> 00:41:40,706
ബോസ്, ആകസ്മികമായി,
കെട്ടിടം 112 ലെ യൂണിറ്റ് 902 ൽ നിന്നാണോ?

771
00:41:40,789 --> 00:41:42,541
അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭാരമുള്ള എല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു,

772
00:41:42,625 --> 00:41:44,752
അതിനാൽ ഞാൻ വിലാസം ഓർക്കുന്നു.

773
00:41:44,835 --> 00:41:46,170
ഞാൻ കരുതുന്നു.

774
00:41:48,547 --> 00:41:50,591
ഡെലിവറികളുടെ ഫോട്ടോകൾ മികച്ചതാണ്.

775
00:41:53,928 --> 00:41:56,263
ബോസ്. കെട്ടിടം 112-ൻ്റെ യൂണിറ്റ് 902

776
00:41:56,347 --> 00:41:59,266
സ്ഥാനാർഥി ജംഗിൻ്റെ വീടാണിത്.

777
00:42:08,108 --> 00:42:11,320
അവൾ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനായി മത്സരിച്ചോ?

778
00:42:12,029 --> 00:42:13,572
എത്ര നെഗറ്റീവ്...

779
00:42:13,656 --> 00:42:14,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

780
00:42:17,284 --> 00:42:19,245
- അവൻ പോർച്ചുഗീസ് ആണ്.
- ഇത് ഒരു പദം മാത്രമാണ്.

781
00:42:20,246 --> 00:42:23,374
ഇതൊരു "നെഗറ്റീവ് കാമ്പെയ്ൻ" ആണ്
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുമ്പോൾ

782
00:42:23,457 --> 00:42:25,751
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ എതിരാളിയെക്കുറിച്ച്.

783
00:42:25,834 --> 00:42:28,963
അവൾക്ക് ഭീഷണി തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം

784
00:42:29,046 --> 00:42:30,631
മിസ്റ്റർ പാർക്കിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

785
00:42:31,423 --> 00:42:33,759
എന്നിട്ടും നിനക്കെങ്ങനെ ഇങ്ങനെ നുണപറയാൻ കഴിയും?

786
00:42:33,842 --> 00:42:35,761
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

787
00:42:35,844 --> 00:42:37,763
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ജനാധിപത്യമാണ്.

788
00:42:37,846 --> 00:42:39,098
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

789
00:42:39,181 --> 00:42:41,475
ഇത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

790
00:42:41,559 --> 00:42:43,018
നെഗറ്റീവ് നേരെ നെഗറ്റീവ്.

791
00:42:43,102 --> 00:42:44,937
നെഗറ്റീവും നെഗറ്റീവും...

792
00:42:46,355 --> 00:42:48,065
നമുക്കത് ഇറക്കാം

793
00:42:48,148 --> 00:42:49,525
ജങ് സുക്-ജിന്.
- അതെ.

794
00:42:49,608 --> 00:42:50,609
എന്ത്?

795
00:42:50,693 --> 00:42:53,028
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടും അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

796
00:42:53,112 --> 00:42:54,738
ഓർക്കുക

797
00:42:55,447 --> 00:42:58,576
ഞങ്ങൾ സലാമന്ദ്രയെ പിടിച്ച ദിവസം മുതൽ

798
00:42:58,659 --> 00:43:00,494
ഇഞ്ചിയോൺ മലിനജല സംഘത്തിൻ്റെ?

799
00:43:42,328 --> 00:43:43,704
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, സലാമാണ്ടർ.

800
00:44:12,858 --> 00:44:13,984
ശ്രദ്ധയോടെ.

801
00:44:14,526 --> 00:44:15,944
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്…

802
00:44:16,737 --> 00:44:18,947
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

803
00:44:23,619 --> 00:44:24,953
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

804
00:44:35,214 --> 00:44:37,675
മുതലാളി, എന്തു പറ്റി?

805
00:44:38,300 --> 00:44:39,301
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്,

806
00:44:39,385 --> 00:44:42,638
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിലകുറച്ചു കാണിച്ചു.

807
00:44:42,721 --> 00:44:45,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അവരെ തകർക്കുക!

808
00:44:52,940 --> 00:44:54,483
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

809
00:44:54,566 --> 00:44:56,318
എന്താണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

810
00:44:56,402 --> 00:44:57,528
ഞങ്ങൾ സംതൃപ്തരായിരുന്നു.

811
00:44:58,779 --> 00:45:00,447
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

812
00:45:00,531 --> 00:45:02,449
നമ്മളും ഇതിൽ സംതൃപ്തരാണെങ്കിൽ,

813
00:45:02,533 --> 00:45:04,660
ജാങ് സുക്-ജിൻ ആകാൻ കഴിയും
സലാമാണ്ടർ.

814
00:45:04,743 --> 00:45:06,453
അതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ അത് തകർക്കണം.

815
00:45:06,537 --> 00:45:09,706
ജങ് സുക്-ജിനെ ഞാൻ തന്നെ തകർത്തുകളയും.

816
00:45:11,708 --> 00:45:14,545
എഴുന്നേൽക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

817
00:45:15,045 --> 00:45:16,380
അവൻ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ പോകട്ടെ.

818
00:45:16,463 --> 00:45:17,464
കേൾക്കൂ!

819
00:45:18,090 --> 00:45:19,299
എന്തായിരുന്നു അത്?

820
00:45:20,926 --> 00:45:21,844
അക്കാദമിക് വഞ്ചന.

821
00:45:21,927 --> 00:45:25,639
കൊറിയയിൽ, കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല
എന്തൊരു അക്കാദമിക് തട്ടിപ്പ്.

822
00:45:26,515 --> 00:45:27,516
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.

823
00:45:28,892 --> 00:45:30,727
അക്കാദമിക് തട്ടിപ്പ്...

824
00:45:35,232 --> 00:45:36,567
അക്കാദമിക് ഫ്രോഡ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു

825
00:45:37,276 --> 00:45:40,362
അവൾ ശരിക്കും ബിരുദം നേടിയെങ്കിൽ
ഇൽവ വനിതാ സർവകലാശാലയിൽ?

826
00:45:40,446 --> 00:45:42,614
നെഗറ്റീവായ പ്രചാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

827
00:45:42,698 --> 00:45:44,825
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

828
00:45:44,908 --> 00:45:47,953
അതിൽ ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം.

829
00:45:48,704 --> 00:45:49,621
അങ്ങനെയാണ്.

830
00:45:54,835 --> 00:45:56,170
അക്കാദമിക് ഫ്രോഡ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു

831
00:45:56,253 --> 00:45:57,921
എന്ത്? അത് സത്യമാണോ?

832
00:45:58,005 --> 00:45:59,465
അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

833
00:45:59,548 --> 00:46:01,300
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പിൻവലിക്കേണ്ടതല്ലേ?

834
00:46:01,383 --> 00:46:02,384
ഇതിനായി തട്ടിപ്പോ?

835
00:46:02,468 --> 00:46:03,886
അവളുടെ പ്രായം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

836
00:46:03,969 --> 00:46:06,054
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധിയാകാൻ കഴിയില്ല.

837
00:46:08,223 --> 00:46:10,392
അഭിപ്രായങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുക
ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കൾക്കൊപ്പം.

838
00:46:10,476 --> 00:46:11,435
- അവൻ സുഖമാണ്.
- അതെ.

839
00:46:12,102 --> 00:46:12,936
പിന്നെ പല്ലി?

840
00:46:21,695 --> 00:46:23,947
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

841
00:46:24,031 --> 00:46:27,493
മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഓഫീസാണ്.
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

842
00:46:27,576 --> 00:46:31,121
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
ഒരു കാരണത്താൽ ഇത് ഒരു അജ്ഞാത പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്.

843
00:46:31,205 --> 00:46:32,623
ആരാണ് എഴുതിയതെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

844
00:46:32,706 --> 00:46:34,750
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

845
00:46:34,833 --> 00:46:38,504
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല എന്ന്
മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.

846
00:46:38,587 --> 00:46:42,007
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

847
00:46:42,090 --> 00:46:43,342
എൻ്റെ പെണ്ണേ,

848
00:46:43,425 --> 00:46:45,636
അത് നമ്മളെ എത്ര വിഷമിപ്പിച്ചാലും

849
00:46:45,719 --> 00:46:47,012
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

850
00:46:47,638 --> 00:46:49,223
ഇതുപോലെ?

851
00:46:49,306 --> 00:46:50,307
അവർക്ക് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

852
00:46:50,390 --> 00:46:52,267
IP ട്രാക്കിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.

853
00:46:52,351 --> 00:46:54,186
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവർ കണ്ടെത്തിയേക്കാം!

854
00:46:54,895 --> 00:46:57,898
ഞങ്ങൾ പോലീസല്ല.
നമുക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

855
00:46:58,482 --> 00:47:01,068
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

856
00:47:01,151 --> 00:47:02,778
ഇത് പോലീസിൽ അറിയിക്കുക!

857
00:47:02,861 --> 00:47:06,281
ലീഗൽ മെഡിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനെ വിളിക്കുക
അതും. എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

858
00:47:06,365 --> 00:47:08,283
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്!

859
00:47:08,367 --> 00:47:09,701
വരൂ…

860
00:47:09,785 --> 00:47:11,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

861
00:47:11,328 --> 00:47:12,371
എൻ്റെ പെണ്ണേ...

862
00:47:12,454 --> 00:47:14,414
മിസ്റ്റർ ചോയി, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

863
00:47:14,498 --> 00:47:17,000
ഞാൻ ബിരുദം നേടി
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ. ഇൽവ സ്ത്രീ.

864
00:47:17,084 --> 00:47:19,461
മാഡം, ആദ്യം ശാന്തമാകൂ.

865
00:47:19,545 --> 00:47:21,171
എല്ലാവരോടും വിശദീകരിച്ചാൽ

866
00:47:21,255 --> 00:47:23,799
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയത്. ഇൽവ സ്ത്രീ,

867
00:47:23,882 --> 00:47:25,634
അവർ മനസ്സിലാക്കും.
- മിസ്റ്റർ ചോയി,

868
00:47:26,343 --> 00:47:28,595
എനിക്കറിയാം.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

869
00:47:28,679 --> 00:47:30,097
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

870
00:47:31,181 --> 00:47:34,226
എനിക്ക് തെളിവില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ഊഹമുണ്ട്.

871
00:47:34,309 --> 00:47:37,104
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ആരായിരുന്നു അത്?

872
00:47:37,980 --> 00:47:40,524
സ്ഥാനാർത്ഥി 3, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.

873
00:47:43,235 --> 00:47:45,946
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

874
00:47:46,029 --> 00:47:48,448
ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്! അത് അവൻ്റെ സജ്ജീകരണമായിരുന്നു!

875
00:47:48,532 --> 00:47:49,825
അക്കാദമിക് ഡിപ്ലോമ, സ്കോളർഷിപ്പ്

876
00:47:56,623 --> 00:47:58,917
മാഡം, ഞാൻ ബിരുദം മാത്രമല്ല,

877
00:47:59,001 --> 00:48:01,211
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

878
00:48:01,295 --> 00:48:02,379
- അവൻ കേട്ടോ?
- അവൻ സുഖമാണ്.

879
00:48:02,462 --> 00:48:03,922
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം!

880
00:48:04,006 --> 00:48:07,676
- ഹലോ.
- ദയവായി ഇത് വായിക്കുക. ഞാനൊരു ഇരയാണ്.

881
00:48:07,759 --> 00:48:09,386
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് നുണ പ്രചരിപ്പിച്ചു.

882
00:48:09,469 --> 00:48:11,305
- ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
- പിന്നെ.

883
00:48:11,388 --> 00:48:12,931
ദയവായി ഇത് വായിക്കുക.

884
00:48:13,015 --> 00:48:13,974
വരിക!

885
00:48:14,057 --> 00:48:16,351
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുന്നത്?

886
00:48:21,148 --> 00:48:23,066
എന്തിനാ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?

887
00:48:26,778 --> 00:48:28,155
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

888
00:48:28,697 --> 00:48:31,366
ആളുകൾ ഇത് വിചിത്രമായി കരുതില്ല
ഒരു അമ്മയെ കാണുക

889
00:48:31,450 --> 00:48:33,160
രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണോ?

890
00:48:33,660 --> 00:48:35,954
ഞങ്ങൾ നടക്കുകയാണെന്ന് നടിക്കുക

891
00:48:36,038 --> 00:48:39,249
പിന്നിലെ ഗേറ്റിലൂടെ വിവേകത്തോടെ പുറപ്പെടുക.

892
00:48:39,333 --> 00:48:40,834
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സൂക്ഷ്മത കാണിക്കുന്നത്?

893
00:48:42,669 --> 00:48:43,712
ഞങ്ങൾ വിചിത്രമായി കാണുന്നു.

894
00:48:43,795 --> 00:48:45,756
നിൻ്റെ കൈ എനിക്കു തരൂ.

895
00:48:46,840 --> 00:48:49,926
വിവാഹിതർ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
അങ്ങനെ നടക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

896
00:48:50,010 --> 00:48:52,095
നമ്മൾ വേറിട്ട് നടക്കുന്നത് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമാണ്.

897
00:48:52,888 --> 00:48:53,764
മിസിസ് കാങ്…

898
00:48:55,265 --> 00:48:58,226
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ കരാറിലെ വ്യവസ്ഥയുടെ

899
00:48:58,727 --> 00:48:59,686
സജീവമായ സഹകരണം?

900
00:49:01,438 --> 00:49:04,191
ഞാൻ എങ്ങനെ സഹകരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
ഞാൻ എത്ര നേരം നടക്കുന്നു?

901
00:49:07,944 --> 00:49:09,071
നിൻ്റെ കൈ എനിക്കു തരൂ.

902
00:49:23,919 --> 00:49:24,795
കുക്കൂ!

903
00:49:30,175 --> 00:49:33,053
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ എല്ലാ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും ശേഷം,

904
00:49:33,136 --> 00:49:34,680
ഇപ്പോഴും എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

905
00:49:37,474 --> 00:49:39,643
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടുകൾ ഒടിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുകയാണോ?

906
00:49:39,726 --> 00:49:42,229
എത്ര വികൃതി! ഇരിക്കുന്ന എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

907
00:49:42,312 --> 00:49:44,314
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

908
00:49:47,317 --> 00:49:48,402
കാത്തിരിക്കൂ.

909
00:49:49,069 --> 00:49:50,195
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

910
00:49:51,613 --> 00:49:52,823
വീട്ടിൽ പോകൂ, മിസിസ് കാങ്.

911
00:49:52,906 --> 00:49:54,574
ഞാൻ പോകുന്നു.

912
00:49:54,658 --> 00:49:55,784
എന്നാൽ ആദ്യം…

913
00:49:56,910 --> 00:49:58,120
ആ വിഡ്ഢി!

914
00:49:58,912 --> 00:50:00,330
എന്നെ വിടൂ!

915
00:50:00,414 --> 00:50:02,124
ആ മണ്ടനും ഒരു വോട്ടറാണ്.

916
00:50:02,749 --> 00:50:04,543
ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ ഭാര്യയിൽ ഇത് നന്നായി കാണുന്നില്ല

917
00:50:04,626 --> 00:50:06,628
ഒരു വോട്ടറുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.

918
00:50:08,505 --> 00:50:11,383
ഒരു വോട്ടർ? ഗൗരവമായി?
ഒരു പ്രതിനിധിയെന്നത് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

919
00:50:11,967 --> 00:50:13,260
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്,

920
00:50:13,343 --> 00:50:15,721
അങ്ങനെ പ്രതിനിധിയാകാം

921
00:50:15,804 --> 00:50:18,056
പക്ഷേ, ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, ഒരു പ്രതിവിധി ഇല്ല.

922
00:50:24,062 --> 00:50:25,397
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ.

923
00:50:25,480 --> 00:50:26,857
കാത്തിരിക്കൂ!

924
00:50:26,940 --> 00:50:29,192
ബാക്കി പണം വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോകൂ.

925
00:50:29,276 --> 00:50:30,527
അവനെ തല്ലുന്നത് കണ്ടില്ലേ?

926
00:50:30,610 --> 00:50:32,362
ഞാൻ കാണരുതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

927
00:50:32,446 --> 00:50:33,321
പോകൂ.

928
00:50:35,157 --> 00:50:36,074
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

929
00:50:42,497 --> 00:50:44,040
അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

930
00:50:47,711 --> 00:50:49,129
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

931
00:50:49,212 --> 00:50:52,966
അവൻ ഒയാസിസ് സംഘത്തിൻ്റെ തലവനായിരുന്നു, വിഡ്ഢി!

932
00:50:53,049 --> 00:50:54,384
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

933
00:50:54,468 --> 00:50:55,844
നീ മരിച്ചോ?

934
00:50:57,512 --> 00:50:59,473
ഇന്ന് നീ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

935
00:51:00,640 --> 00:51:01,808
നിർത്തുക!

936
00:51:02,893 --> 00:51:03,977
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

937
00:51:04,060 --> 00:51:06,772
ബേസ്. ഈ വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

938
00:51:06,855 --> 00:51:08,064
ഞാനും.

939
00:51:08,148 --> 00:51:09,816
എനിക്ക് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

940
00:51:10,442 --> 00:51:12,694
പക്ഷേ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ മരുന്ന് ഇല്ല

941
00:51:12,778 --> 00:51:14,029
എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

942
00:51:14,112 --> 00:51:16,531
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഇതൊരു മോണോലോഗ് ആണോ അതോ എന്താണ്?

943
00:51:16,615 --> 00:51:18,116
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

944
00:51:18,200 --> 00:51:19,993
താൻ ഒയാസിസ് സംഘത്തിൻ്റെ തലവനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

945
00:51:20,076 --> 00:51:22,120
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

946
00:51:22,204 --> 00:51:23,997
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

947
00:51:24,748 --> 00:51:25,582
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

948
00:51:28,710 --> 00:51:31,755
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നന്നായി നോക്കൂ
മറക്കാതിരിക്കാൻ.

949
00:51:34,132 --> 00:51:36,134
നിങ്ങൾ റാമിയോൺ കഴിക്കുന്നത് ആർക്കാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹം?

950
00:51:36,218 --> 00:51:37,427
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

951
00:51:37,511 --> 00:51:39,221
- ഗൗരവം?
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിക്കണം.

952
00:51:39,304 --> 00:51:40,347
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

953
00:51:41,640 --> 00:51:43,391
നോക്കൂ, അവർ വഴക്കിടുകയാണ്.

954
00:51:43,475 --> 00:51:45,644
- ഗംഭീരം!
- ഫിലിം.

955
00:51:45,727 --> 00:51:47,687
- നോക്കൂ!
- ഞങ്ങളുടെ!

956
00:51:47,771 --> 00:51:49,022
അവൻ മരിച്ചു.

957
00:51:50,899 --> 00:51:51,900
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

958
00:51:53,652 --> 00:51:54,569
മാറി നിൽക്കൂ!

959
00:51:54,653 --> 00:51:55,695
മാറി നിൽക്കൂ!

960
00:51:55,779 --> 00:51:57,239
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.

961
00:51:57,823 --> 00:51:58,824
ക്ഷമിക്കണം.

962
00:51:59,825 --> 00:52:00,951
അത് മരിച്ചു.

963
00:52:01,576 --> 00:52:03,662
പോകൂ. എന്നെ ആക്രമിക്കൂ!

964
00:52:11,336 --> 00:52:12,379
അത് പറ്റില്ല...

965
00:52:13,380 --> 00:52:15,090
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ശാന്തനാണ്.

966
00:52:24,266 --> 00:52:26,434
എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

967
00:52:28,270 --> 00:52:29,271
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

968
00:52:37,237 --> 00:52:39,531
നാളെയാണ് പ്രതിനിധി തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

969
00:52:39,614 --> 00:52:42,492
ഒരു ദിവസം കൂടി നമ്മുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാം.

970
00:52:43,702 --> 00:52:44,828
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

971
00:52:44,911 --> 00:52:46,246
- എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു!
- അവർ പോകുന്നു.

972
00:52:46,329 --> 00:52:47,455
നമുക്ക് പോകാം.

973
00:52:47,539 --> 00:52:48,957
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
- നമുക്ക് പോകാം!

974
00:52:49,040 --> 00:52:51,251
നമുക്ക് പോകാം. പുഞ്ചിരിക്കാൻ മറക്കരുത്.

975
00:52:51,334 --> 00:52:52,586
"എല്ലാവരും വിജയിച്ചോ"? മറക്കുക.

976
00:52:52,669 --> 00:52:54,713
ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

977
00:52:55,380 --> 00:52:56,756
എന്താണ് മാഡം കെട്ടിടം?

978
00:52:56,840 --> 00:52:58,425
- എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
- ഹലോ.

979
00:52:58,508 --> 00:53:01,011
ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാത്തിനും നന്ദി,

980
00:53:01,094 --> 00:53:04,222
പക്ഷേ തിരിച്ചു വരരുത്
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഓർഡറുകൾ എത്തിക്കുന്നു.

981
00:53:05,140 --> 00:53:07,601
ഞങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഡെലിവറികൾ സ്വീകരിക്കാൻ.

982
00:53:10,729 --> 00:53:12,564
എൻ്റെ ഓർഡർ എവിടെയാണ്?

983
00:53:15,650 --> 00:53:16,526
ഇത് എവിടെയാണ്?

984
00:53:20,071 --> 00:53:20,906
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

985
00:53:21,698 --> 00:53:23,074
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

986
00:53:23,158 --> 00:53:25,327
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

987
00:53:25,911 --> 00:53:28,872
അവർ ഈ യൂട്യൂബ് വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
അജ്ഞാത ഫ്രെയിമിൽ.

988
00:53:28,955 --> 00:53:30,916
ഡെലിവറി ഹീറോയുടെ ഇരട്ട ജീവിതം

989
00:53:32,250 --> 00:53:34,002
"ഡെലിവറി ഹീറോയുടെ ഇരട്ട ജീവിതം."

990
00:53:34,085 --> 00:53:35,879
കമൻ്റുകൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

991
00:53:36,630 --> 00:53:38,924
"നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പിൻവലിക്കേണ്ടതല്ലേ?"

992
00:53:39,007 --> 00:53:40,592
"എന്തൊരു ഇരട്ട ജീവിതം!"

993
00:53:42,093 --> 00:53:42,928
ബോസ്,

994
00:53:43,720 --> 00:53:46,097
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

995
00:54:02,572 --> 00:54:03,907
എന്നതാണ് ചോദ്യം

996
00:54:03,990 --> 00:54:05,867
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് അവനെ വെറുതെ തല്ലുകയായിരുന്നില്ല.

997
00:54:05,951 --> 00:54:08,620
ആൾ കാവൽക്കാരനെ അടിച്ചു
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് അവനെ രക്ഷിച്ചു.

998
00:54:08,703 --> 00:54:11,748
എന്നാൽ ഈ വീഡിയോ കാണിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
അവനെ ചവിട്ടിയപ്പോൾ.

999
00:54:11,831 --> 00:54:14,042
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1000
00:54:14,125 --> 00:54:15,502
ഇതാണ് എല്ലാം…

1001
00:54:17,420 --> 00:54:18,755
…നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്, മിസ് കാങ്.

1002
00:54:20,382 --> 00:54:21,257
പോലെ?

1003
00:54:22,300 --> 00:54:23,343
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്,

1004
00:54:23,426 --> 00:54:26,763
അങ്ങനെ പ്രതിനിധിയാകാം

1005
00:54:26,846 --> 00:54:28,556
പക്ഷേ, ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, ഒരു പ്രതിവിധി ഇല്ല.

1006
00:54:29,975 --> 00:54:31,810
അതിന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

1007
00:54:33,228 --> 00:54:36,106
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1008
00:54:36,189 --> 00:54:37,190
നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടോ?

1009
00:54:38,274 --> 00:54:40,235
ഈ നിമിഷത്തിൽ,

1010
00:54:40,318 --> 00:54:43,655
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു
പ്രതിനിധിയിലേക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1011
00:54:54,499 --> 00:54:56,751
അതെ, പാർക്ക് പറയുന്നു...

1012
00:54:58,545 --> 00:54:59,546
എന്ത്?

1013
00:55:01,089 --> 00:55:02,173
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1014
00:55:03,258 --> 00:55:04,134
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1015
00:55:05,427 --> 00:55:07,512
അവൻ എവിടെയാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്?

1016
00:55:07,595 --> 00:55:09,723
മ്യൂങ്‌ജിൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ

1017
00:55:14,644 --> 00:55:15,687
എന്താണ് വിഷയം?

1018
00:55:15,770 --> 00:55:18,565
ഞാൻ പാർക്ക് ഹേ-കാങ്,
പാർക്ക് യോങ്-മാൻ്റെ അദ്ധ്യാപകൻ.

1019
00:55:27,657 --> 00:55:31,036
നിങ്ങൾ മുട്ടുക പോലും ചെയ്തില്ല. മര്യാദകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1020
00:55:33,455 --> 00:55:36,499
എനിക്ക് ട്യൂട്ടറെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തിനാ വന്നത്?

1021
00:55:37,876 --> 00:55:40,545
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1022
00:55:40,628 --> 00:55:42,756
അവൻ ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1023
00:55:48,470 --> 00:55:51,014
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.
അയാൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1024
00:55:51,097 --> 00:55:52,974
എൻ്റെ വിളിപ്പേര് മറന്നോ?

1025
00:55:53,058 --> 00:55:55,268
ഞാൻ ഫീനിക്സ് പക്ഷിയാണ്.

1026
00:55:55,935 --> 00:55:58,104
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ മരിക്കില്ല.

1027
00:56:01,608 --> 00:56:03,651
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്

1028
00:56:04,277 --> 00:56:05,528
ഈ വാഗ്ദാനം.

1029
00:56:05,612 --> 00:56:07,405
ദൂരെ പോവുക. എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

1030
00:56:07,489 --> 00:56:08,990
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1031
00:56:09,074 --> 00:56:11,034
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1032
00:56:11,117 --> 00:56:12,202
നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ.

1033
00:56:12,285 --> 00:56:14,579
അത്ര സ്പർശിക്കരുത്.

1034
00:56:19,209 --> 00:56:20,126
എത്ര മനോഹരം.

1035
00:56:21,336 --> 00:56:23,171
ചേട്ടാ!

1036
00:56:23,254 --> 00:56:25,465
നിന്നെ കൈവിലങ്ങ് ഇട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1037
00:56:25,548 --> 00:56:28,301
നിന്നെ വീഴ്ത്തി...

1038
00:56:56,287 --> 00:56:57,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1039
00:56:57,914 --> 00:57:00,416
ഈ പദ്ധതി അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

1040
00:57:00,500 --> 00:57:02,377
മുതലാളിയുടെ ഒറ്റ അടി കൊണ്ട്.

1041
00:57:05,630 --> 00:57:08,133
എന്തെങ്കിലും അനീതി സഹിക്കില്ലേ?

1042
00:57:09,050 --> 00:57:10,009
പിന്നെ.

1043
00:57:10,635 --> 00:57:12,554
അവൻ അനീതി സഹിക്കണം,

1044
00:57:12,637 --> 00:57:14,764
എന്നാൽ നഷ്ടങ്ങൾ സ്വീകരിക്കരുത്.

1045
00:57:14,848 --> 00:57:16,099
അയാൾ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.

1046
00:57:16,683 --> 00:57:18,476
ഇന്നാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1047
00:57:18,560 --> 00:57:20,228
അവൻ വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1048
00:57:21,062 --> 00:57:24,023
നാണക്കേട് ആകില്ലേ
അവൻ്റെ വോട്ട് മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?

1049
00:57:25,567 --> 00:57:28,194
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1050
00:57:28,778 --> 00:57:29,988
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

1051
00:57:31,156 --> 00:57:34,367
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1052
00:57:34,451 --> 00:57:36,369
പിന്നെ. അവൻ ഉണർന്നിരിക്കണം.

1053
00:57:36,453 --> 00:57:37,871
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക.

1054
00:57:38,413 --> 00:57:40,457
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല.

1055
00:57:40,540 --> 00:57:41,875
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാം.

1056
00:57:42,584 --> 00:57:45,003
അവൻ ഇപ്പോൾ വിശക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1057
00:57:45,086 --> 00:57:46,963
വിജയിക്കാനുള്ള അവസരം അദ്ദേഹം നശിപ്പിച്ചു.

1058
00:57:56,556 --> 00:57:57,765
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

1059
00:57:59,726 --> 00:58:01,811
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വിഷമിച്ചും വിഷമിച്ചും കഴിയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

1060
00:58:01,895 --> 00:58:03,605
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്.

1061
00:58:03,688 --> 00:58:05,648
6 മണിയായി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1062
00:58:05,732 --> 00:58:07,275
ഗൗരവമായി?

1063
00:58:08,818 --> 00:58:10,111
നന്നായി,

1064
00:58:10,195 --> 00:58:12,197
എനിക്കും വിഷമമായി.

1065
00:58:12,280 --> 00:58:13,573
പക്ഷേ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1066
00:58:13,656 --> 00:58:15,325
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള അവസരം ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

1067
00:58:15,408 --> 00:58:17,994
അതിനാൽ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇവിടെ വരുന്നത് തുടരാൻ.

1068
00:58:18,077 --> 00:58:20,163
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവൻ ഇതിന് കാരണക്കാരനായിരുന്നു,

1069
00:58:20,246 --> 00:58:22,540
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് തിരിച്ചു തരാൻ പറ്റില്ല...
- മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസ്.

1070
00:58:22,624 --> 00:58:26,002
ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട കെട്ടിട പ്രതിനിധികൾ.

1071
00:58:26,544 --> 00:58:30,256
ജില്ല 1, സ്ഥാനാർത്ഥി 1, സിയോ ഗാംഗ്-വിജയിച്ചു.

1072
00:58:30,340 --> 00:58:34,177
ജില്ല 2, സ്ഥാനാർത്ഥി 1, കിം ഒ-റൈ.

1073
00:58:34,260 --> 00:58:37,889
ജില്ല 3, സ്ഥാനാർത്ഥി 1, ലീ സിയോക്-മാൻ.

1074
00:58:37,972 --> 00:58:41,643
ജില്ല 4, സ്ഥാനാർത്ഥി 3, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.

1075
00:58:41,726 --> 00:58:45,688
അമ്മാവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു!

1076
00:58:48,149 --> 00:58:50,026
അമ്മാവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു!

1077
00:58:50,109 --> 00:58:52,320
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

1078
00:58:52,403 --> 00:58:53,905
ജീവനോടെ!

1079
00:58:57,825 --> 00:58:59,869
- അത് ഒരു ഭ്രമാത്മകതയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

1080
00:59:00,662 --> 00:59:02,080
"കാൻഡിഡേറ്റ് 3, പാർക്ക് ഹേ-കാങ്."

1081
00:59:02,163 --> 00:59:03,957
ഞാൻ അത് കേട്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1082
00:59:04,040 --> 00:59:06,000
ഞാനും കേട്ടു. പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.

1083
00:59:06,709 --> 00:59:08,086
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.

1084
00:59:08,169 --> 00:59:10,046
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

1085
00:59:10,129 --> 00:59:12,340
ബോസ്, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1086
00:59:14,592 --> 00:59:15,468
എന്താണിത്?

1087
00:59:18,137 --> 00:59:19,222
ഹലോ.

1088
00:59:19,305 --> 00:59:21,683
ഞാൻ ഓ സാങ്-മിൻ,
വാലോർ റിയലിലെ സുരക്ഷാ മേധാവി.

1089
00:59:22,684 --> 00:59:25,436
എല്ലാ റിയൽ വാലർ ഗാർഡുകളും

1090
00:59:25,520 --> 00:59:29,148
പലതവണ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
വീഡിയോയിൽ പച്ചകുത്തിയ മനുഷ്യൻ.

1091
00:59:30,191 --> 00:59:34,112
ആ മനുഷ്യൻ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഗാർഡ്, ചോയി സു-ഡോംഗ്,

1092
00:59:34,195 --> 00:59:36,656
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
അന്നത്തെ ഷിഫ്റ്റ് മാത്രം.

1093
00:59:36,739 --> 00:59:38,950
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഹേ-കാങ് അവനെ സഹായിച്ചു.

1094
00:59:39,033 --> 00:59:40,743
ആ ഭ്രാന്തൻ ഒരു ചട്ടുകം എടുത്തു.

1095
00:59:42,036 --> 00:59:44,038
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി!
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1096
00:59:44,122 --> 00:59:45,582
- എന്തൊരു സംതൃപ്തി!
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1097
00:59:45,665 --> 00:59:48,585
അതിനാൽ, അതാണ് സംഭവിച്ചത്!

1098
00:59:48,668 --> 00:59:52,088
അക്രമം നല്ലതല്ല,
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ പാർക്ക് സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

1099
00:59:52,171 --> 00:59:54,215
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1100
00:59:54,299 --> 00:59:55,383
മുട്ടുകുത്തി.

1101
00:59:55,466 --> 00:59:59,137
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നി
കാരണം അവൻ അന്യായമായി കുറ്റം ചുമത്തി

1102
00:59:59,220 --> 01:00:00,305
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1103
01:00:00,388 --> 01:00:01,556
ക്ഷമിക്കണം.

1104
01:00:02,390 --> 01:00:03,433
ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം.

1105
01:00:04,559 --> 01:00:05,893
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നു!

1106
01:00:06,561 --> 01:00:08,187
- എങ്ങനെ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നീങ്ങും!

1107
01:00:08,896 --> 01:00:10,481
- ഉയർന്നത്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നീങ്ങും.

1108
01:00:10,565 --> 01:00:13,568
വാലോർ സെഗുറോയുടെ കാവൽക്കാർക്ക് വേണ്ടി,

1109
01:00:14,444 --> 01:00:16,613
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദി പറയുന്നു
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിനോട്.

1110
01:00:16,696 --> 01:00:17,655
അഭിപ്രായങ്ങൾ!

1111
01:00:17,739 --> 01:00:20,658
"ഇത് വായിച്ചതിനുശേഷം, ഞാൻ പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിന് വോട്ട് ചെയ്തു."

1112
01:00:20,742 --> 01:00:22,243
"ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം."

1113
01:00:22,327 --> 01:00:24,996
അവൻ വെറുമൊരു ഡെലിവറി ഹീറോ അല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1114
01:00:25,079 --> 01:00:26,372
എന്നാൽ വാലോർ റയലിൻ്റെ നായകൻ!

1115
01:00:26,456 --> 01:00:28,041
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1116
01:00:28,124 --> 01:00:29,417
അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

1117
01:00:30,043 --> 01:00:32,545
ബോസ്, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1118
01:00:33,171 --> 01:00:35,965
- ഞങ്ങളുടെ ബോസ് പ്രതിനിധിയാണ്!
- അത് നേടി!

1119
01:00:38,551 --> 01:00:40,053
അവൻ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധിയാണ്!

1120
01:00:42,722 --> 01:00:45,558
ഞങ്ങൾ നേടി!

1121
01:01:25,682 --> 01:01:26,766
പാർക്ക് ഒരു മാലാഖ ആയിരിക്കണം

1122
01:01:26,849 --> 01:01:28,184
ധാർമ്മിക ശുദ്ധിയുടെ നിർവചനം

1123
01:01:28,267 --> 01:01:29,602
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്

1124
01:01:29,686 --> 01:01:30,895
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോയാണ്

1125
01:01:30,978 --> 01:01:32,438
നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു

1126
01:01:32,522 --> 01:01:34,023
ഇത്രയും വിശ്വസ്തനായ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

1127
01:01:34,107 --> 01:01:35,817
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ, എനിക്ക് പരാതികളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല

1128
01:01:35,900 --> 01:01:37,276
ഇത് ശരിക്കും വിശ്വസനീയമാണ്

1129
01:02:08,307 --> 01:02:10,601
കോണ്ടോമിനിയത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ

1130
01:02:34,709 --> 01:02:37,211
പാർക്ക് ഹേ-കാങ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധിയാണ്.

1131
01:02:37,295 --> 01:02:38,963
എനിക്ക് അത് വളരെ രസകരമായി തോന്നി.

1132
01:02:39,046 --> 01:02:41,340
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്ന് നമുക്കറിയാം
പ്രസിഡൻ്റിന് ഉടൻ.

1133
01:02:41,424 --> 01:02:44,093
മറ്റാരും അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

1134
01:02:44,177 --> 01:02:45,303
ഞാനും ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.

1135
01:02:46,763 --> 01:02:49,640
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ ഭവനത്തിൽ.

1136
01:02:49,724 --> 01:02:51,267
- നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
- പിന്തുണ?

1137
01:02:51,350 --> 01:02:54,729
ഒരു വിഭാഗമായി. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പിന്തുണാ അടിത്തറ.

1138
01:02:54,812 --> 01:02:57,440
- സ്നേഹം...
- "സ്നേഹം"?

1139
01:02:57,523 --> 01:02:59,358
തെരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ പൊതുജനാഭിപ്രായമാണ്.

1140
01:02:59,442 --> 01:03:00,735
പ്രെസിനെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത്. എസ്.ഇ.ഒ.

1141
01:03:00,818 --> 01:03:03,237
പക്ഷേ, പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ,
അത് വിനോദത്തിൽ നിർത്തണം.

1142
01:03:03,321 --> 01:03:04,530
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

1143
01:03:04,614 --> 01:03:08,326
ഒയാസിസ് ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ മുതലാളിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1144
01:03:08,409 --> 01:03:09,243
സ്വർഗ്ഗം! എത്ര ചൂട്!

1145
01:03:09,327 --> 01:03:10,536
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1146
01:03:10,620 --> 01:03:13,539
ഇതിന് മാത്രമേ മാറ്റാൻ കഴിയൂ
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള പൊതു അഭിപ്രായം ഒറ്റയടിക്ക്.

1147
01:03:14,290 --> 01:03:15,792
അതിനാൽ കുഴിക്കുക.

1148
01:03:18,461 --> 01:03:20,463
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: അന സോഫിയ പിൻ്റോ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net